1 00:00:00,760 --> 00:01:06,280 [Muzyka] 2 00:01:11,390 --> 00:01:20,989 [Muzyka] 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,670 [Muzyka] 4 00:01:38,000 --> 00:01:43,080 Krakersy, te z Hawajów. Wiesz 5 00:01:40,360 --> 00:01:44,480 jak nas nazywają mieszkańcami kontynentu? Katonks. 6 00:01:43,080 --> 00:01:46,560 Sposób, w jaki to mówią, jeśli rapujesz na naszym 7 00:01:44,480 --> 00:01:48,720 głowami, to jak uderzenie w kokos. 8 00:01:46,560 --> 00:01:51,360 Puste głowy, wiesz. Katong, katong, 9 00:01:48,720 --> 00:01:51,360 katong. 10 00:01:58,920 --> 00:02:02,000 Spójrz, dokąd idziesz, dobrze? 11 00:02:02,320 --> 00:02:07,720 90-dniowy cud. Nadal mam oryginał 12 00:02:04,520 --> 00:02:07,720 zabłyśnij na tych słupkach. 13 00:02:25,280 --> 00:02:28,520 Porucznik Grayson, aby spotkać się z adiutantem. 14 00:02:27,000 --> 00:02:31,960 Nie ma go, proszę pana. Pułkownik powiedział, że tak 15 00:02:28,520 --> 00:02:31,960 zobacz go osobiście. Dziękuję. 16 00:02:40,600 --> 00:02:45,240 Może pan od razu wejść, sir. 17 00:02:43,000 --> 00:02:45,240 Dziękuję. 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,800 Porucznik Grayson zgłasza się do służby, 19 00:02:50,320 --> 00:02:53,520 proszę pana. Gotowy jako porucznik. Witamy w 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,760 Obóz Shelby. 21 00:02:53,520 --> 00:02:56,680 Dziękuję, proszę pana. 22 00:02:54,760 --> 00:02:58,640 To Twoje pierwsze zadanie od czasu otrzymania 23 00:02:56,680 --> 00:03:00,960 twoja prowizja? Tak, proszę pana. 24 00:02:58,640 --> 00:03:02,320 Cóż, poruczniku, to ciężka sprawa. 25 00:03:00,960 --> 00:03:03,920 Pluton, który przejmujesz, jest po prostu 26 00:03:02,320 --> 00:03:05,760 gotowy do rozpoczęcia treningu i tak jak chcesz 27 00:03:03,920 --> 00:03:07,280 zauważyliśmy, nasze udogodnienia to nie wszystko 28 00:03:05,760 --> 00:03:08,640 żeby mogli być. 29 00:03:07,280 --> 00:03:10,360 Brakuje nam oficerów, brakuje 30 00:03:08,640 --> 00:03:11,680 sprzętu, brakuje wszystkiego oprócz 31 00:03:10,360 --> 00:03:13,000 stażystów, a oni przychodzą przez 32 00:03:11,680 --> 00:03:14,360 ładunek samochodu. 33 00:03:13,000 --> 00:03:16,560 To zupełnie nowy strój, nowy rodzaj 34 00:03:14,360 --> 00:03:18,280 stroju. Nie ma na to precedensu, z wyjątkiem 35 00:03:16,560 --> 00:03:19,640 jeden batalion, który został aktywowany w 36 00:03:18,280 --> 00:03:21,040 Hawaje i nie zostały przetestowane 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,720 jeszcze. 38 00:03:21,040 --> 00:03:23,320 Co sądzicie o pomyśle, 39 00:03:21,720 --> 00:03:25,800 Porucznik? 40 00:03:23,320 --> 00:03:27,040 Panie ministrze, chciałbym złożyć prośbę. 41 00:03:25,800 --> 00:03:28,560 Co to jest? 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 Proszę o pozwolenie, sir, na umieszczenie tego 43 00:03:28,560 --> 00:03:32,760 o przeniesienie do 36 Dywizji. 44 00:03:31,280 --> 00:03:35,280 Widzi pan, jestem z Teksasu. 45 00:03:32,760 --> 00:03:37,400 >>Co to ma z tym wspólnego? 46 00:03:35,280 --> 00:03:39,360 Nic, proszę pana, poza tym, że 36-ty jest 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,840 stary strój Gwardii Narodowej Teksasu i 48 00:03:39,360 --> 00:03:42,520 Siedzę w tym odkąd tu przyszedłem 49 00:03:40,840 --> 00:03:44,000 armia. To znaczy, dopóki mnie nie wysłali 50 00:03:42,520 --> 00:03:46,640 OCS. 51 00:03:44,000 --> 00:03:48,280 Nigdy bym nie poszła, gdybym o tym myślała 52 00:03:46,640 --> 00:03:50,280 Proszę pana, po prostu przyjąłem to za oczywistość 53 00:03:48,280 --> 00:03:51,640 wróć do 36. 54 00:03:50,280 --> 00:03:53,640 I jesteś pewien, że to jedyny powód 55 00:03:51,640 --> 00:03:55,040 masz chęć na transfer? 56 00:03:53,640 --> 00:03:56,720 Tak, proszę pana. 57 00:03:55,040 --> 00:03:58,920 Nie mam nic przeciwko pracy z takim typem 58 00:03:56,720 --> 00:04:00,680 żołnierzy, których tu mamy. 59 00:03:58,920 --> 00:04:02,760 Armia stanęła w obliczu sytuacji nadzwyczajnej 60 00:04:00,680 --> 00:04:04,600 początek wojny, możliwa inwazja 61 00:04:02,760 --> 00:04:06,200 Wojska japońskie. 62 00:04:04,600 --> 00:04:08,400 Tak byli wszyscy Amerykanie pochodzenia japońskiego 63 00:04:06,200 --> 00:04:11,560 ewakuowani z zachodniego wybrzeża. Było 64 00:04:08,400 --> 00:04:12,880 żadnej kontroli lojalności, żadnej kontroli, nic. 65 00:04:11,560 --> 00:04:15,200 Jeśli byli wśród nich jacyś szpiedzy, I 66 00:04:12,880 --> 00:04:16,640 Zapewniam cię, że nie ma ich w 442. 67 00:04:15,200 --> 00:04:18,280 Każdy mężczyzna w tym stroju był 68 00:04:16,640 --> 00:04:21,239 zbadane, ponownie zbadane i 69 00:04:18,280 --> 00:04:23,560 ponownie zbadane. 70 00:04:21,239 --> 00:04:24,760 Proponuję zacząć się poznawać. 71 00:04:23,560 --> 00:04:26,840 Twój sierżant plutonu jest w 72 00:04:24,760 --> 00:04:28,280 pomieszczenie zaopatrzeniowe, O'Hara. 73 00:04:26,840 --> 00:04:32,200 O'Hara? 74 00:04:28,280 --> 00:04:32,200 Zgadza się. Takashi O'Hara. 75 00:04:44,320 --> 00:04:49,720 Hej, poczekaj chwilę. 76 00:04:46,960 --> 00:04:49,720 Wróć tutaj. 77 00:04:50,200 --> 00:04:52,680 Jak długo jesteś w wojsku, 78 00:04:51,080 --> 00:04:55,640 żołnierz? 79 00:04:52,680 --> 00:04:57,480 Pozwól mi teraz zobaczyć. Może byłem w środku 80 00:04:55,640 --> 00:04:59,760 hm, dwa, trzy miesiące. Jak długo masz 81 00:04:57,480 --> 00:05:00,800 byłeś w środku, poruczniku? 82 00:04:59,760 --> 00:05:02,800 Czy nie wiesz, że powinieneś się trzymać? 83 00:05:00,800 --> 00:05:05,720 salutować, dopóki funkcjonariusz go nie zwróci? 84 00:05:02,800 --> 00:05:08,520 Och, jasne. Czasem zapomnieć. Czasami 85 00:05:05,720 --> 00:05:09,680 zapomnij też powiedzieć „proszę pana”, prawda? 86 00:05:08,520 --> 00:05:11,640 Czasami. 87 00:05:09,680 --> 00:05:13,960 Cóż, nie zapominaj już o tym. 88 00:05:11,640 --> 00:05:15,880 Nie, proszę pana. 89 00:05:13,960 --> 00:05:17,560 To twój własny mundur? 90 00:05:15,880 --> 00:05:20,040 Proszę pana, to najmniejszy rozmiar jaki ma, 91 00:05:17,560 --> 00:05:23,200 sierżant zaopatrzenia, sir. 92 00:05:20,040 --> 00:05:26,480 No cóż, podwiń rękawy. 93 00:05:23,200 --> 00:05:26,480 Trzymam kciuki, sir? 94 00:05:28,560 --> 00:05:31,440 Dlaczego nosisz legginsy z klasą A 95 00:05:30,080 --> 00:05:34,320 mundur? 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,840 Żebym nie miał spodni, sir. Długie jak 97 00:05:34,320 --> 00:05:38,480 to. 98 00:05:35,840 --> 00:05:40,600 Cóż, każ je obciąć. O tak, proszę pana. 99 00:05:38,480 --> 00:05:42,360 Hej, zobaczę się z krawcem, proszę pana. 100 00:05:40,600 --> 00:05:45,200 Lepiej spotkaj się dzisiaj z kimś, zanim ja 101 00:05:42,360 --> 00:05:45,200 do zobaczenia ponownie. 102 00:05:49,400 --> 00:05:52,750 W porządku, mężczyźni. Jedyne co chcę zobaczyć to 103 00:05:51,120 --> 00:05:59,240 kręgosłupa i łokci. 104 00:05:52,750 --> 00:06:01,480 [Muzyka] 105 00:05:59,240 --> 00:06:03,600 Chodź. 106 00:06:01,480 --> 00:06:06,040 Lada chwila, mała Phoebe. Całkiem mało 107 00:06:03,600 --> 00:06:06,040 Phoebe. 108 00:06:06,280 --> 00:06:10,160 Uważaj na to, co? Zdobądź swoje pieniądze 109 00:06:08,080 --> 00:06:12,360 w dół, frajerzy. Wszystko w porządku. Idź po 110 00:06:10,160 --> 00:06:14,360 zepsuty. Rozbij go. Rozbij go. Nowy 111 00:06:12,360 --> 00:06:18,600 porucznik na zewnątrz. To musi być ten dla 112 00:06:14,360 --> 00:06:22,640 my. Och, chłopcze. 8 stóp wzrostu i coś w tym stylu 113 00:06:18,600 --> 00:06:24,520 cokolwiek. Manini numer jeden. 114 00:06:22,640 --> 00:06:27,720 Kurczak. Dobrze, 115 00:06:24,520 --> 00:06:29,360 miesiąc miodowy się skończył. Wymieszaj mnie. Tylko zobacz 116 00:06:27,720 --> 00:06:30,720 strój. Dlaczego tylko oficerowie? 117 00:06:29,360 --> 00:06:32,360 >> To tylko po to, żeby uczynić nas trochę większymi 118 00:06:30,720 --> 00:06:34,360 nieszczęśliwy. Najpierw wybierają 119 00:06:32,360 --> 00:06:36,320 najbardziej obskurny obóz w Stanach Zjednoczonych. Dlaczego 120 00:06:34,360 --> 00:06:39,000 zaciągnąłeś się kiedyś? Tego właśnie chcę 121 00:06:36,320 --> 00:06:40,960 wiedzieć. Dlaczego? Bo mądry facet na studiach 122 00:06:39,000 --> 00:06:43,440 człowiek taki jak ty zasypał mnie dużą ilością śniegu 123 00:06:40,960 --> 00:06:45,760 fantazyjnych rozmów. Chłopaki z przeprowadzki 124 00:06:43,440 --> 00:06:48,320 centra. OK, prawdopodobnie zrozumiałeś 125 00:06:45,760 --> 00:06:52,080 lepiej tutaj. Ale ja? Byłem na 126 00:06:48,320 --> 00:06:57,040 na zewnątrz. Iowa. Pukający wolny człowiek 127 00:06:52,080 --> 00:07:00,480 500 dolarów miesięcznie. 500 dolarów? Nr 500 128 00:06:57,040 --> 00:07:03,160 dolarów, tak. Seks z laskami. Mogę popatrzeć 129 00:07:00,480 --> 00:07:04,640 kurczak, powiedz ci, czy to on, czy ona. 130 00:07:03,160 --> 00:07:06,760 Kto chciałby to wiedzieć, chyba że 131 00:07:04,640 --> 00:07:08,840 kolejna laska? Płacisz za drób 132 00:07:06,760 --> 00:07:10,880 karmisz i chciałbyś wiedzieć. A on nie 133 00:07:08,840 --> 00:07:13,320 nic dobrego, gdy dorośnie. Tylko 134 00:07:10,880 --> 00:07:16,360 ona jest. Dlaczego hodowcy kurczaków nie 135 00:07:13,320 --> 00:07:18,160 mogą się o tym przekonać? Zbyt nieśmiały? 136 00:07:16,360 --> 00:07:19,920 Ty śmieszny człowieku. 137 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 Określanie płci lasek to nauka. To było 138 00:07:19,920 --> 00:07:24,000 opracowane w Japonii i jest to jedna dziedzina 139 00:07:21,920 --> 00:07:26,440 gdzie Głowa Buddy odpoczywa. 140 00:07:24,000 --> 00:07:28,200 Chcesz powiedzieć, że nigdy o tym nie słyszałeś? 141 00:07:26,440 --> 00:07:30,960 Właśnie dotarłem do ptaków i 142 00:07:28,200 --> 00:07:33,160 pszczoły. Jesteście bystrzy z tej uczelni, 143 00:07:30,960 --> 00:07:36,120 wiesz to? 144 00:07:33,160 --> 00:07:38,400 Cztery lata w USC i jest prawdziwym autorytetem, 145 00:07:36,120 --> 00:07:40,920 uznany handlarz owocami. 146 00:07:38,400 --> 00:07:42,600 Tak, proszę pana. Handlarz owocami z 147 00:07:40,920 --> 00:07:44,520 stopień architekta. Mógłbym mieć 148 00:07:42,600 --> 00:07:47,200 pracę jako architekt, jeśli będę się starał. 149 00:07:44,520 --> 00:07:49,400 >> No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś? 150 00:07:47,200 --> 00:07:51,920 To tylko moje oczy. Nie mogłem ogarnąć wszystkiego 151 00:07:49,400 --> 00:07:54,080 ta bliska praca. Tak, problemy z oczami. 152 00:07:51,920 --> 00:07:55,960 To właśnie było. Wszystko czego potrzebujesz to 153 00:07:54,080 --> 00:07:58,600 okulary korekcyjne, aby wyeliminować skos 154 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 twojego oka. 155 00:07:59,960 --> 00:08:04,040 Nie spiesz się, co? 156 00:08:01,440 --> 00:08:05,760 laska. 157 00:08:04,040 --> 00:08:07,080 Pospiesz się. Zrób to. 158 00:08:05,760 --> 00:08:11,400 Co mogę pomóc 159 00:08:07,080 --> 00:08:13,160 Chłopcze, och, chłopcze. Masz szczęście, Katonk. 160 00:08:11,400 --> 00:08:15,400 Chciałbym dostawać takie paczki. Ty i 161 00:08:13,160 --> 00:08:17,320 ja oboje. 162 00:08:15,400 --> 00:08:19,640 Wysłałeś paczki? Tak, podaj mi to 163 00:08:17,320 --> 00:08:21,520 puszki, dobrze? 164 00:08:19,640 --> 00:08:23,720 Gdzie zamierzasz wysłać? Brat w wojsku 165 00:08:21,520 --> 00:08:26,480 na Pacyfiku? Uh-uh. Rodzina w A 166 00:08:23,720 --> 00:08:29,760 obóz relokacyjny w Arizonie. Arizona, 167 00:08:26,480 --> 00:08:31,680 USA. Myślisz, że ta karma jest zła? 168 00:08:29,760 --> 00:08:33,560 Brat. 169 00:08:31,680 --> 00:08:34,919 Możesz nawet zostać sprzedany? Och, jasne. Mają 170 00:08:33,560 --> 00:08:36,479 mam stołówkę wypełnioną różnymi rzeczami. 171 00:08:34,919 --> 00:08:38,240 Cokolwiek chcesz, jeśli możesz się tam dostać 172 00:08:36,479 --> 00:08:41,560 zanim zostaną wyprzedane. 173 00:08:38,240 --> 00:08:43,159 Tak, proszę pana. Wszystkie wygody domu. 174 00:08:41,560 --> 00:08:47,080 Tylko jedna przecznica od koszar do 175 00:08:43,159 --> 00:08:49,120 toalety i prysznice. Koszary? 176 00:08:47,080 --> 00:08:50,960 Wszyscy razem? Mam 177 00:08:49,120 --> 00:08:53,280 partycje. Dla każdego osobny pokój 178 00:08:50,960 --> 00:08:55,960 rodzina. Moi ludzie mają szczęście, tylko pięciu 179 00:08:53,280 --> 00:08:57,640 nimi odkąd wyszedłem. 180 00:08:55,960 --> 00:08:59,560 Traktować cię tak. 181 00:08:57,640 --> 00:09:00,760 Trudno zrozumieć, dlaczego facet jest wolontariuszem 182 00:08:59,560 --> 00:09:02,280 armia. 183 00:09:00,760 --> 00:09:05,200 Musimy coś zrobić, żeby nigdy nam się to nie udało 184 00:09:02,280 --> 00:09:07,400 znowu taka umowa. Pokazujemy 185 00:09:05,200 --> 00:09:10,160 Pokazujemy Głowom Buddów dobrych żołnierzy, 186 00:09:07,400 --> 00:09:12,680 dobrzy Amerykanie. Taki jest pomysł. mam nadzieję 187 00:09:10,160 --> 00:09:14,280 to działa. Jasne, to działa. 188 00:09:12,680 --> 00:09:17,240 Już mnóstwo rzeczy w gazetach 189 00:09:14,280 --> 00:09:20,200 o 442. Tak, jedyne czego teraz potrzebujemy to 190 00:09:17,240 --> 00:09:20,200 listy ofiar. 191 00:09:22,080 --> 00:09:29,640 Ojej. To ładna dziewczyna. 192 00:09:25,640 --> 00:09:31,840 Jak ona ma na imię? Terry. Terry. Ładne imię. 193 00:09:29,640 --> 00:09:33,440 Twoja żona? Jeszcze nie. 194 00:09:31,840 --> 00:09:35,160 Na co czekasz? 195 00:09:33,440 --> 00:09:36,560 To świetny czas, aby rozpocząć 196 00:09:35,160 --> 00:09:39,160 rodzina, prawda? 197 00:09:36,560 --> 00:09:41,840 Jesteście zajebiści, śmieszni faceci. 198 00:09:39,160 --> 00:09:45,560 Kurczę, gdybym miał taką dziewczynę, to mieli 199 00:09:41,840 --> 00:09:48,640 mnie namówić. Brak ochotnika. Nie, proszę pana. 200 00:09:45,560 --> 00:09:50,760 Pociągnij mnie i odciągnij. 201 00:09:48,640 --> 00:09:52,680 Idź na całość. Jeszcze raz to wszystko ja 202 00:09:50,760 --> 00:09:54,960 zapytaj. NATURALNY. 203 00:09:52,680 --> 00:09:57,640 SIEDEM. POKAŻ MI ZOBACZYĆ TE KOŚCI. 204 00:09:54,960 --> 00:09:57,640 TAK, SUP. 205 00:10:13,780 --> 00:10:20,190 [Muzyka] 206 00:10:20,760 --> 00:10:23,680 SPOKOJNIE. 207 00:10:22,120 --> 00:10:25,480 LUDZIE, TO JEST porucznik Grayson, nasz 208 00:10:23,680 --> 00:10:27,240 dowódca plutonu. 209 00:10:25,480 --> 00:10:28,400 Odbierz te pieniądze. 210 00:10:27,240 --> 00:10:30,280 Podnieś to. 211 00:10:28,400 --> 00:10:34,160 Tak, proszę pana. Darowizna na fundusz firmowy, 212 00:10:30,280 --> 00:10:34,160 sierżant. Daj to sierżantowi O'Harze. 213 00:10:34,920 --> 00:10:38,240 Czy może to zrobić? 214 00:10:36,280 --> 00:10:39,840 To moje pieniądze. Chcę mieć na imię ten człowiek, 215 00:10:38,240 --> 00:10:41,920 sierżant. Po tym nie ma mowy 216 00:10:39,840 --> 00:10:43,600 spokojnie wydawaj polecenia. Tak, proszę pana. Ten człowiek, nie 217 00:10:41,920 --> 00:10:45,560 nieśmiertelniki, potrzebuje strzyżenia, okna 218 00:10:43,600 --> 00:10:47,720 nieprane, mundury wisiały w niewłaściwy sposób, 219 00:10:45,560 --> 00:10:50,080 strzyżenie, golenie, koja poza linią, pies 220 00:10:47,720 --> 00:10:52,480 metki, okno, puszka piwa na półce, brudne 221 00:10:50,080 --> 00:10:54,600 podłoga, brudne buty, strzyżenie, okno, 222 00:10:52,480 --> 00:10:56,640 miska mleka na podłodze. 223 00:10:54,600 --> 00:10:58,760 Miska skradziona ze stołówki, przyniesiona przez kota 224 00:10:56,640 --> 00:11:00,800 do koszar, podłogi, butów, nieśmiertelnika, 225 00:10:58,760 --> 00:11:03,160 strzyżenie, kurz na krokwiach, okno, 226 00:11:00,800 --> 00:11:06,880 fryzura, nieśmiertelniki, buty, koja 227 00:11:03,160 --> 00:11:06,880 linka, śmieci na podłodze, buty. 228 00:11:07,440 --> 00:11:10,880 Zajrzyj do księgi, sierżancie. Oni wszyscy 229 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 na liście. 230 00:11:10,880 --> 00:11:14,680 Wy, mężczyźni, zakochacie się w szybkiej wędrówce 231 00:11:12,440 --> 00:11:17,040 o 8:00 dziś wieczorem. Wcześniej chcę 232 00:11:14,680 --> 00:11:19,200 ta chata GI'd. Pozwól im zacząć 233 00:11:17,040 --> 00:11:21,120 to natychmiast, sierżancie. Podłoga wyszorowana, 234 00:11:19,200 --> 00:11:23,040 krokwie odkurzone, okna umyte, buty 235 00:11:21,120 --> 00:11:24,880 wypolerowano, prycze zrobione. 236 00:11:23,040 --> 00:11:26,120 Chcę, żeby te koce były tak ciasno naciągnięte 237 00:11:24,880 --> 00:11:27,360 że gdy rzucisz na nich ćwierć dolara, 238 00:11:26,120 --> 00:11:28,920 to się odbije. 239 00:11:27,360 --> 00:11:30,160 Od teraz będę tu wracać dwa razy dziennie 240 00:11:28,920 --> 00:11:32,720 z parą białych rękawiczek i 241 00:11:30,160 --> 00:11:32,720 kwartał. 242 00:11:39,000 --> 00:11:43,580 Ty stary ekspertze od kurczaków, co robisz 243 00:11:41,240 --> 00:11:46,600 z niego? 244 00:11:43,580 --> 00:11:49,560 [Brawa] 245 00:11:46,600 --> 00:11:50,400 Chcę wrócić do mojej małej trawki 246 00:11:49,560 --> 00:11:54,200 chata 247 00:11:50,400 --> 00:11:54,200 z powrotem w Dolinie Kaukakua. 248 00:11:54,760 --> 00:11:59,360 Chcę być ze wszystkimi stożkami i 249 00:11:57,480 --> 00:12:02,280 wahinis, które znałem 250 00:11:59,360 --> 00:12:02,280 dawno temu. 251 00:12:02,560 --> 00:12:10,720 Słyszę grę starych gitar. 252 00:12:07,760 --> 00:12:10,720 Bakatari. 253 00:12:12,930 --> 00:12:17,600 [Muzyka] 254 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 Bakatari. 255 00:12:21,520 --> 00:12:26,080 Co powiedział? nic nie słyszałem, 256 00:12:23,520 --> 00:12:29,880 pan. Bakatari, co to znaczy? 257 00:12:26,080 --> 00:12:29,880 Przepraszam, proszę pana. Nie mówię po japońsku. 258 00:12:30,280 --> 00:12:34,300 Buty, nieśmiertelnik, okno, kurz na krokwiach, 259 00:12:33,160 --> 00:12:40,440 podłoga, buty. 260 00:12:34,300 --> 00:12:40,440 [Muzyka] 261 00:12:51,160 --> 00:12:55,920 Buty, podłoga, buty. 262 00:12:53,520 --> 00:12:59,960 Koce nie są wystarczająco ciasne. 263 00:12:55,920 --> 00:12:59,960 Koszula rozpięta, buty, okno, podłoga. 264 00:13:07,270 --> 00:13:12,559 [Muzyka] 265 00:13:14,400 --> 00:13:18,360 W porządku, w górę i w kółko. Wróć i spróbuj 266 00:13:17,160 --> 00:13:19,320 to jeszcze raz. 267 00:13:18,360 --> 00:13:20,370 Zamierzam tu poczekać, aż 268 00:13:19,320 --> 00:13:37,490 każdemu się udaje. 269 00:13:20,370 --> 00:13:40,740 [Muzyka] 270 00:13:37,490 --> 00:13:40,740 [Brawa] 271 00:13:42,140 --> 00:13:55,760 [Muzyka] 272 00:13:58,920 --> 00:14:03,240 POkonajcie to, SZYBKO. 273 00:14:00,120 --> 00:14:03,240 [Muzyka] 274 00:14:08,520 --> 00:14:13,120 W WALCE wszystko jest dozwolone. Dlatego my 275 00:14:11,160 --> 00:14:14,800 nauczyć cię brudnej taktyki. 276 00:14:13,120 --> 00:14:18,839 Teraz zademonstruję chwyt przeciw 277 00:14:14,800 --> 00:14:18,839 na co nie ma absolutnie żadnej obrony. 278 00:14:18,920 --> 00:14:22,880 Sierżant będzie teraz próbował się uwolnić. 279 00:14:23,079 --> 00:14:28,720 No cóż, sierżancie? Chcesz, żebym spróbował, proszę pana? 280 00:14:26,440 --> 00:14:30,839 Oczywiście, że chcę, żebyś spróbował. Bardzo dobrze, 281 00:14:28,720 --> 00:14:30,839 proszę pana. 282 00:14:31,480 --> 00:14:51,769 [Muzyka] 283 00:14:57,200 --> 00:15:49,079 [Muzyka] 284 00:15:46,760 --> 00:15:51,760 To był pocałunek śmierci, bracie. 285 00:15:49,079 --> 00:15:54,200 Pocałunek śmierci. Tak, duży mosiądz 286 00:15:51,760 --> 00:15:56,040 liczby były prawidłowe. Czuję to 287 00:15:54,200 --> 00:15:57,560 już słone powietrze. 288 00:15:56,040 --> 00:16:00,320 Spróbuj jeszcze raz powąchać i zobacz, czy 289 00:15:57,560 --> 00:16:01,000 to Pacyfik. Tak, taki właśnie jestem 290 00:16:00,320 --> 00:16:04,079 teraz pachnie. 291 00:16:01,000 --> 00:16:04,079 >> Ty i ja oboje. 292 00:16:05,400 --> 00:16:10,600 Nikt oprócz mnie nie chce płynąć na Pacyfik. 293 00:16:07,880 --> 00:16:11,720 Cóż, próbuję dalej. Za każdym razem, gdy pytają 294 00:16:10,600 --> 00:16:12,880 dla wolontariuszy. 295 00:16:11,720 --> 00:16:14,920 >> Przepraszam, musisz mówić perfekcyjnie 296 00:16:12,880 --> 00:16:16,839 Japoński. To dla wywiadu bojowego 297 00:16:14,920 --> 00:16:19,480 tłumacze. Oni nie chcą Głowy Buddy 298 00:16:16,839 --> 00:16:21,760 strzelcy na Pacyfiku. Dlaczego? 299 00:16:19,480 --> 00:16:23,959 Spójrz, Tommy. Milion facetów walczących z 300 00:16:21,760 --> 00:16:25,959 wróg, który wygląda jak my. A co jeśli GI 301 00:16:23,959 --> 00:16:27,880 snajper zauważył cię nade mną? Zobaczyłby 302 00:16:25,959 --> 00:16:29,680 jednolity. Tak, prawdopodobnie tak sądzimy 303 00:16:27,880 --> 00:16:31,240 szpiegowie. 304 00:16:29,680 --> 00:16:33,000 Sam, 305 00:16:31,240 --> 00:16:34,800 Powiem ci coś. 306 00:16:33,000 --> 00:16:36,959 Nie lubię o tym rozmawiać, 307 00:16:34,800 --> 00:16:39,600 ale powiem ci. 308 00:16:36,959 --> 00:16:41,400 Dzień Pearl Harbor, przylatują samoloty. 309 00:16:39,600 --> 00:16:43,560 Tylko to przeczytałeś. 310 00:16:41,400 --> 00:16:45,240 Widziałem to. 311 00:16:43,560 --> 00:16:46,480 Niedługo zgłaszam się na ochotnika do setnej akcji 312 00:16:45,240 --> 00:16:48,280 Batalion. 313 00:16:46,480 --> 00:16:50,280 Za młody. 314 00:16:48,280 --> 00:16:52,120 A kiedy nadejdzie 442., zgłaszam się na ochotnika 315 00:16:50,280 --> 00:16:53,800 ponownie. 316 00:16:52,120 --> 00:16:55,480 Za mały. 317 00:16:53,800 --> 00:16:56,440 Następnym razem stanę trochę na palcach 318 00:16:55,480 --> 00:16:58,720 trochę. 319 00:16:56,440 --> 00:17:00,880 OK, wchodzę w to. 320 00:16:58,720 --> 00:17:02,520 Wysyłają nam Europę. Pewnie, że to zrobię 321 00:17:00,880 --> 00:17:04,439 walczyć. 322 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Nie lepiej będę walczyć z tymi, którzy zbombardowali 323 00:17:04,439 --> 00:17:06,520 wyspy. 324 00:17:04,880 --> 00:17:08,280 >> To ten sam wróg, Tommy. Może dla 325 00:17:06,520 --> 00:17:10,040 ty. 326 00:17:08,280 --> 00:17:13,920 Dzień Pearl Harbor, 327 00:17:10,040 --> 00:17:13,920 dwie osoby odwiedzają przyjaciół w pobliżu Honolulu. 328 00:17:14,880 --> 00:17:18,040 Oboje zostali zabici. 329 00:17:18,679 --> 00:17:23,560 Moja matka, Sam. 330 00:17:20,880 --> 00:17:26,000 Mój ojciec. BAKATARI. 331 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 BAKATARI. 332 00:17:27,679 --> 00:17:32,080 Hej, to mój kumpel ze 100-tej 333 00:17:29,320 --> 00:17:32,080 BATALION. 334 00:17:33,280 --> 00:17:39,200 NAZYWA SIĘ TOMMY. 335 00:17:35,360 --> 00:17:39,200 IDZIESZ. Żadnej poczty dla Tommy'ego. 336 00:17:42,300 --> 00:18:16,920 [Muzyka] 337 00:18:13,560 --> 00:18:16,920 W porządku, zamknij to. Zamknij to. 338 00:18:19,320 --> 00:18:22,040 Oto lista, poruczniku. Dziękuję, 339 00:18:20,600 --> 00:18:23,800 kapitan. 340 00:18:22,040 --> 00:18:27,080 Nagashoki. 341 00:18:23,800 --> 00:18:29,000 Williama J. Nishikoki. Leonarda S. 342 00:18:27,080 --> 00:18:32,640 Uchikakuchi. 343 00:18:29,000 --> 00:18:35,080 Uchikakuchi. Złupić. Ikigani. Józef T. 344 00:18:32,640 --> 00:18:37,080 Kamakura. Sam W. 345 00:18:35,080 --> 00:18:41,720 Toyotomi. 346 00:18:37,080 --> 00:18:44,600 Toyotomi. Komatsu. Ishizaki. Satoshi. 347 00:18:41,720 --> 00:18:46,600 Shimobukuro Otenshugui. Shima. 348 00:18:44,600 --> 00:18:50,200 Shimobukuro Otenshugui. 349 00:18:46,600 --> 00:18:53,720 Shima. George W. Dzięki. 350 00:18:50,200 --> 00:18:53,720 Fujimoto. Tomasz H. 351 00:18:55,180 --> 00:18:58,239 [Muzyka] 352 00:19:01,040 --> 00:19:04,190 [Muzyka] 353 00:19:09,960 --> 00:19:13,640 Jakakolwiek tylka w miejscu, gdzie jest scow 354 00:19:11,679 --> 00:19:16,120 zabrał nas? Właśnie miałem cię zapytać, 355 00:19:13,640 --> 00:19:16,120 porucznik. 356 00:19:18,260 --> 00:19:23,719 [Muzyka] 357 00:19:28,240 --> 00:19:37,560 wysyłam 358 00:19:31,320 --> 00:19:39,280 moje myśli wracają do ciebie. 359 00:19:37,560 --> 00:19:40,600 Hej, Samie. Skąd wiesz, że jesteśmy pewni 360 00:19:39,280 --> 00:19:41,880 jedziesz do Anglii? Bo właśnie tam 361 00:19:40,600 --> 00:19:43,840 linia utworzona do inwazji 362 00:19:41,880 --> 00:19:46,760 Francji, a teraz ukaże się lada dzień. 363 00:19:43,840 --> 00:19:48,080 To mówi, że oddziały uderzeniowe. W samą porę. 364 00:19:46,760 --> 00:19:49,640 Wykorzystali 100. batalion o godz 365 00:19:48,080 --> 00:19:51,600 Kasyno. Ale tak czy inaczej, to nie będzie 366 00:19:49,640 --> 00:19:53,640 Pacyfik. Skąd wiesz? kiedykolwiek słyszałeś 367 00:19:51,600 --> 00:19:55,040 Kanału Panamskiego? 368 00:19:53,640 --> 00:19:56,520 Hej Sam, co o tym myślisz? Może tak 369 00:19:55,040 --> 00:19:57,680 co? Cóż, jeśli to Pacyfik, to tak 370 00:19:56,520 --> 00:19:59,680 płynąłem przez 3 dni w błędzie 371 00:19:57,680 --> 00:20:04,000 kierunek. Nawigator nie wie. 372 00:19:59,680 --> 00:20:04,000 Nikt nie wie. Doprowadza cię do szału. 373 00:20:07,680 --> 00:20:11,280 Och, dostanę to. Dziękuję, poruczniku. 374 00:20:32,800 --> 00:20:36,720 Od 20 lat Włosi tak robią 375 00:20:35,000 --> 00:20:38,840 karmiono na pryczy. 376 00:20:36,720 --> 00:20:40,600 Ich propagandyści deklarują, że wszystko 377 00:20:38,840 --> 00:20:43,160 nasi ludzie patrzą na Włochów z 378 00:20:40,600 --> 00:20:45,800 pogardą, uważając ich za rasę 379 00:20:43,160 --> 00:20:48,480 handlarzy organami ręcznymi i handlarze bananami. 380 00:20:45,800 --> 00:20:50,280 Wiemy, że takie stwierdzenia są kłamstwem. 381 00:20:48,480 --> 00:20:54,240 Uprzedzenia rasowe są dla nas odrażające 382 00:20:50,280 --> 00:20:54,240 Amerykańska koncepcja demokracji. 383 00:21:02,600 --> 00:21:08,040 Neapol. Cóż, to historia starego świata. 384 00:21:05,520 --> 00:21:09,360 Majestatyczny Wezuwiusz, zamek 385 00:21:08,040 --> 00:21:11,240 Sant'Elmo, 386 00:21:09,360 --> 00:21:13,360 słynne kościoły, 387 00:21:11,240 --> 00:21:15,000 wspaniały port, nie mający sobie równych 388 00:21:13,360 --> 00:21:17,000 na całym świecie. 389 00:21:15,000 --> 00:21:18,760 Te i wiele innych obiektów historycznych to m.in 390 00:21:17,000 --> 00:21:21,040 interesujące żołnierza. 391 00:21:18,760 --> 00:21:22,800 Skorzystaj z tej możliwości. Zobacz 392 00:21:21,040 --> 00:21:24,760 tyle, ile możesz. 393 00:21:22,800 --> 00:21:26,760 Masz teraz wielką szansę, aby to zrobić, 394 00:21:24,760 --> 00:21:29,960 poniesione główne wydatki, co będzie Cię kosztować 395 00:21:26,760 --> 00:21:31,640 dużo własnych pieniędzy po wojnie. 396 00:21:29,960 --> 00:21:33,560 Będziesz chciał poszperać w osobliwym miejscu 397 00:21:31,640 --> 00:21:35,600 miejscach na uboczu i jedyną drogą 398 00:21:33,560 --> 00:21:37,280 aby to zrobić, trzeba chodzić. 399 00:21:35,600 --> 00:21:39,400 Pamiętaj, aby zapewnić sobie dużo czasu 400 00:21:37,280 --> 00:21:42,040 Neapol, dzięki czemu możesz zobaczyć to wszystko w jednym miejscu 401 00:21:39,400 --> 00:21:45,280 ładne, spokojne tempo. Rozpocznij swoje 402 00:21:42,040 --> 00:21:45,280 promenada w porcie. 403 00:21:45,480 --> 00:21:49,760 Włoską praktyką jest sjesta 404 00:21:47,560 --> 00:21:51,480 godzinę, między 13:00 a 16:00 405 00:21:49,760 --> 00:21:53,520 popołudnie. 406 00:21:51,480 --> 00:21:56,240 Jeśli ten zwyczaj pozostanie w modzie podczas 407 00:21:53,520 --> 00:21:58,320 okres zatrudnienia, zaoszczędzisz czas 408 00:21:56,240 --> 00:22:01,720 i cierpliwość poprzez ograniczenie zakupów 409 00:21:58,320 --> 00:22:01,720 na inne godziny. 410 00:22:02,970 --> 00:22:19,299 [Muzyka] 411 00:22:21,040 --> 00:22:24,160 [Brawa] 412 00:22:28,580 --> 00:22:31,730 [Muzyka] 413 00:22:39,260 --> 00:22:44,120 [Muzyka] 414 00:22:42,080 --> 00:22:46,520 Kontynuujemy naszą wycieczkę po malowniczych 415 00:22:44,120 --> 00:22:49,720 Włochy, dochodzimy do Via Casilina, 416 00:22:46,520 --> 00:22:51,440 która prowadzi bezpośrednio do Rzymu. 417 00:22:49,720 --> 00:22:53,520 Dzielnice wokół Rzymu są pełne 418 00:22:51,440 --> 00:22:57,480 miejsca o znaczeniu historycznym i 419 00:22:53,520 --> 00:22:57,480 transport jest doskonały. 420 00:22:58,190 --> 00:23:01,309 [Muzyka] 421 00:23:03,240 --> 00:23:08,190 Zrób sobie przerwę. Weź 10. 422 00:23:05,060 --> 00:23:08,190 [Muzyka] 423 00:23:08,470 --> 00:23:11,650 [Brawa] 424 00:23:16,720 --> 00:23:20,800 Wszyscy jeżdżą tutaj oprócz Buddy. 425 00:23:33,560 --> 00:23:38,400 Hej, twój przyjaciel, John. Hej, Bella, on 426 00:23:36,000 --> 00:23:39,760 OK? Nawet zadrapania. Jest go kilka 427 00:23:38,400 --> 00:23:41,040 ciężarówki z powrotem. 428 00:23:39,760 --> 00:23:42,640 Hej, 429 00:23:41,040 --> 00:23:44,880 nie mam dodatkowego górnego sznurka, mam 430 00:23:42,640 --> 00:23:46,800 ty? Nie sądzę. GDZIE IDZIESZ? 431 00:23:44,880 --> 00:23:49,000 W TYM SAMYM MIEJSCU CO TY, FAIZAN. Czyż nie? 432 00:23:46,800 --> 00:23:51,800 słyszałeś? Jesteśmy podłączeni do 442, 433 00:23:49,000 --> 00:23:55,080 jedna wielka szczęśliwa rodzina. DOSTAJĘ TO. PRAWIDŁOWY 434 00:23:51,800 --> 00:23:55,080 Włącz, chłopcze. TUTAJ, GÓRNY STRING. 435 00:23:56,120 --> 00:24:02,040 CO TO BYŁO? 436 00:23:58,000 --> 00:24:02,040 POWIEDZIAŁEM BARDZO PRZEPRASZAM. PRZEPRASZAM, PANI. 437 00:24:09,600 --> 00:24:14,000 W niewielkiej odległości od Rzymu znajdują się 438 00:24:11,160 --> 00:24:15,880 średniowieczne miasteczka Toskanii, trochę senne 439 00:24:14,000 --> 00:24:18,840 wioski ledwo dotknięte marszem 440 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 cywilizacji. 441 00:24:20,230 --> 00:24:25,880 [Muzyka] 442 00:24:23,120 --> 00:24:25,880 Weź 10. 443 00:24:46,600 --> 00:24:52,960 Witaj, John. 444 00:24:49,280 --> 00:24:52,960 Buongiorno. Nie, Signorino. 445 00:24:56,630 --> 00:24:59,699 [Muzyka] 446 00:25:01,920 --> 00:25:05,520 Nie, ale chciałbym się nauczyć. 447 00:25:06,920 --> 00:25:09,720 Drzwi otwarte? 448 00:25:09,840 --> 00:25:14,520 Drzwi, drzwi. Jest otwarte, 449 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 Porucznik. 450 00:25:15,320 --> 00:25:18,400 Grazie, Signorina. 451 00:25:21,960 --> 00:25:25,320 Ta pani mi to naprawi. 452 00:25:24,000 --> 00:25:25,640 Zadzwoń do mnie, gdy zapadnie decyzja, aby się ruszyć 453 00:25:25,320 --> 00:25:30,800 na zewnątrz. 454 00:25:25,640 --> 00:25:34,880 >> Tak, proszę pana. Oczy Teksasu są zwrócone na ciebie 455 00:25:30,800 --> 00:25:34,880 przez cały dzień. 456 00:25:36,640 --> 00:25:41,440 Wiesz, mam przeczucie, że przyjdziesz 457 00:25:38,520 --> 00:25:43,040 do butelki wina. Może. Tak, ja 458 00:25:41,440 --> 00:25:46,760 właśnie przeczułem, że to porucznik 459 00:25:43,040 --> 00:25:46,760 zaopiekuje się nami. 460 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 [Muzyka] 461 00:25:58,240 --> 00:26:02,910 [Muzyka] 462 00:26:06,070 --> 00:26:12,160 [Muzyka] 463 00:26:10,240 --> 00:26:14,679 Grazie. 464 00:26:12,160 --> 00:26:19,240 Przerwa się skończyła. 465 00:26:14,679 --> 00:26:19,240 chodźmy. W porządku. Na nogach. 466 00:26:22,330 --> 00:26:36,459 [Muzyka] 467 00:26:42,290 --> 00:26:45,470 [Muzyka] 468 00:26:45,760 --> 00:26:49,200 Poruczniku Grayson, zapomniałem mu powiedzieć 469 00:26:47,080 --> 00:26:52,640 wyprowadzamy się. Święta makrela, co zrobić 470 00:26:49,200 --> 00:26:52,640 ja? Trzymaj to. 471 00:26:54,560 --> 00:27:02,619 [Muzyka] 472 00:27:10,720 --> 00:27:18,440 Przydałoby mi się trochę wina, kochanie. Och, si, 473 00:27:12,600 --> 00:27:18,440 Signorina. Za? Uh, za, uh, przysługę? 474 00:27:23,240 --> 00:27:25,760 Grazie, Signorina. 475 00:27:25,000 --> 00:27:28,950 Salut. 476 00:27:25,760 --> 00:27:28,950 [Muzyka] 477 00:27:31,020 --> 00:27:44,509 [Muzyka] 478 00:27:44,920 --> 00:27:49,440 Przyjdź ponownie, na przysługę? 479 00:27:46,960 --> 00:27:52,070 amico. Przyjaciel. 480 00:27:49,440 --> 00:27:54,000 Nie, nie znam go. Twój przyjaciel, co? 481 00:27:52,070 --> 00:27:58,200 [Muzyka] 482 00:27:54,000 --> 00:28:01,480 Johna Smitha. Kapitan John Smith. 483 00:27:58,200 --> 00:28:01,480 Miło mi cię poznać, proszę pana. 484 00:28:05,350 --> 00:28:15,859 [Muzyka] 485 00:28:16,560 --> 00:28:22,000 Nie mów mi, skąd masz takie dobre 486 00:28:17,960 --> 00:28:22,000 prowadzić wstążkę. Niech zgadnę. 487 00:28:22,159 --> 00:28:25,440 Może jeszcze trochę wina, co? 488 00:28:27,010 --> 00:28:28,810 [Muzyka] 489 00:28:27,210 --> 00:28:35,520 [Brawa] 490 00:28:28,810 --> 00:28:37,000 [Muzyka] 491 00:28:35,520 --> 00:28:38,960 To mój stary strój. Skąd się wziąłeś 492 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 to? Kto ci to dał? Johna Smitha. 493 00:28:38,960 --> 00:28:43,000 Johna Smitha, prawda? Czy on nadal jest w pobliżu 494 00:28:40,480 --> 00:28:44,960 tutaj? Kiedy widziałeś go ostatni raz? 495 00:28:43,000 --> 00:28:48,050 Och, cosa dice? Muszę kogoś znaleźć 496 00:28:44,960 --> 00:29:02,729 które mówią po angielsku. Zaraz wracam. 497 00:28:48,050 --> 00:29:02,729 [Muzyka] 498 00:29:03,200 --> 00:29:06,840 Graysona. 499 00:29:04,720 --> 00:29:09,600 Twój pluton jest tam okopany. Przyjdź 500 00:29:06,840 --> 00:29:10,880 tu na chwilę, dobrze? 501 00:29:09,600 --> 00:29:12,600 Mam dla ciebie wiadomość od 502 00:29:10,880 --> 00:29:15,600 pułkownik. Był tutaj i sprawdzał nasze 503 00:29:12,600 --> 00:29:17,320 pozycje. Pułkownik? Zgadza się. 504 00:29:15,600 --> 00:29:18,880 Kazał ci powiedzieć, że jest szczególnie 505 00:29:17,320 --> 00:29:20,240 zadowolony ze stanu twojego plutonu 506 00:29:18,880 --> 00:29:21,760 rozmieszczone. 507 00:29:20,240 --> 00:29:22,800 Dziękuję za zakrycie. A teraz jestem 508 00:29:21,760 --> 00:29:25,120 powinien powiedzieć, że nie ma za co, i 509 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 to tyle, do następnego razu, co? 510 00:29:25,120 --> 00:29:28,679 Następnym razem nie będzie. Nie 511 00:29:26,600 --> 00:29:30,240 martwić się o to. Powiem ci kiedy 512 00:29:28,679 --> 00:29:31,880 wyjdź. 513 00:29:30,240 --> 00:29:34,120 Jesteś takim pedantem, jeśli chodzi o wojsko 514 00:29:31,880 --> 00:29:36,640 uprzejmość dla swoich ludzi. Od teraz ty 515 00:29:34,120 --> 00:29:37,480 i postępuję według zasad, rozumiesz? 516 00:29:36,640 --> 00:29:38,919 Tak, proszę pana. 517 00:29:37,480 --> 00:29:40,080 Nie mam nic przeciwko temu, żeby ci powiedzieć, Grayson, jeśli 518 00:29:38,919 --> 00:29:41,440 była szansa na zdobycie tzw 519 00:29:40,080 --> 00:29:43,240 zastępstwo dla ciebie, miałbym cię 520 00:29:41,440 --> 00:29:44,600 stanął za to przed sądem wojskowym. 521 00:29:43,240 --> 00:29:45,840 Odkąd dołączyłeś do zespołu, tak 522 00:29:44,600 --> 00:29:48,240 był jedynym człowiekiem w tej firmie, który 523 00:29:45,840 --> 00:29:50,320 wypadło z rytmu. Podniósłbyś to, 524 00:29:48,240 --> 00:29:51,120 Poruczniku, i podnieś to szybko, albo 525 00:29:50,320 --> 00:29:52,760 odnajdziesz siebie 526 00:29:51,120 --> 00:29:55,040 zgłaszając się na ochotnika do każdego brudnego szczegółu 527 00:29:52,760 --> 00:29:56,000 pojawia się. Czy to jasne? 528 00:29:55,040 --> 00:29:58,800 Tak, proszę pana. 529 00:29:56,000 --> 00:29:58,800 To wszystko. 530 00:30:06,280 --> 00:30:12,079 Dobrze się spisałeś, poruczniku? 531 00:30:08,160 --> 00:30:12,079 [Muzyka] 532 00:30:16,720 --> 00:30:22,040 [Śmiech] 533 00:30:16,770 --> 00:30:24,320 [Muzyka] 534 00:30:22,040 --> 00:30:26,280 Gdzie jest Kanaka? Sama? szukałem 535 00:30:24,320 --> 00:30:27,480 woda, poruczniku. Jak ci się to podoba? 536 00:30:26,280 --> 00:30:28,720 Śmierć z pragnienia w środku 537 00:30:27,480 --> 00:30:32,000 rzeka. Chcę go zobaczyć, gdy tylko się pojawi 538 00:30:28,720 --> 00:30:32,000 wraca. Tak, proszę pana. 539 00:30:44,520 --> 00:30:52,680 Cześć, paisan. 540 00:30:47,160 --> 00:30:52,680 Masami, Eddie. Wino, świeże z winorośli. 541 00:30:56,120 --> 00:30:58,760 Salut. 542 00:31:00,000 --> 00:31:03,480 Dużo zdrowia, mój synu. 543 00:31:01,400 --> 00:31:06,120 Okole Maluna. 544 00:31:03,480 --> 00:31:09,720 Mahalo. 545 00:31:06,120 --> 00:31:09,720 DARMOWA PRÓBKA. DZIĘKI. 546 00:31:14,480 --> 00:31:18,320 EDDIE. EDDIE. ZOSTAŃ TU, TOMMY. 547 00:31:17,120 --> 00:31:21,050 UWAGA. 548 00:31:18,320 --> 00:31:24,270 Pospiesz się. TRZYMAJ BLISKO ŚCIany. 549 00:31:21,050 --> 00:31:24,270 [Brawa] 550 00:31:28,600 --> 00:31:31,480 ZOSTAŃ TUTAJ. JEDEN NA CZAS. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,640 [Muzyka] 552 00:31:51,680 --> 00:31:54,640 TRZYMAJ SIĘ ŁATWOŚCI. 553 00:32:25,970 --> 00:32:29,029 [Muzyka] 554 00:33:26,000 --> 00:33:28,920 Jest ktoś w domu? 555 00:33:29,040 --> 00:33:33,470 Daj mi osłonę. 556 00:33:30,270 --> 00:33:33,470 [Brawa] 557 00:33:48,260 --> 00:33:51,460 [Brawa] 558 00:33:54,840 --> 00:33:58,840 Wszystko w porządku, Masami? Tylko zadrapanie. 559 00:34:08,760 --> 00:34:13,520 Oficer wywiadu Jerry'ego. 560 00:34:10,840 --> 00:34:16,480 Największe przebrania. 561 00:34:13,520 --> 00:34:16,480 Cześć, paisan. 562 00:34:17,909 --> 00:34:26,629 [Muzyka] 563 00:34:30,370 --> 00:34:35,340 [Muzyka] 564 00:34:35,760 --> 00:34:38,280 Pociski stają się coraz bliżej, jeśli 565 00:34:37,240 --> 00:34:40,240 ci Jerry nadal w tym są 566 00:34:38,280 --> 00:34:41,080 stanowisko obserwacyjne. 567 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 Jeden z nich był oficerem, ty jesteś 568 00:34:41,080 --> 00:34:44,720 mówiąc? 569 00:34:42,000 --> 00:34:47,240 O tak, pułkowniku, proszę pana. 570 00:34:44,720 --> 00:34:48,720 Z pewnością na to zarabiasz. 571 00:34:47,240 --> 00:34:50,800 Zabierz to do S2, sierżancie. Tak, 572 00:34:48,720 --> 00:34:50,800 proszę pana. 573 00:34:51,359 --> 00:34:54,960 Szkoda, że ​​chodzi o tego człowieka ze 100. batalionu. 574 00:34:54,040 --> 00:34:56,280 Co powiedzieli na stacji pomocy 575 00:34:54,960 --> 00:34:57,359 o tym drugim, który został ranny? 576 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Rana za milion dolarów, proszę pana. Oni są 577 00:34:57,359 --> 00:35:00,520 odsyłając go z powrotem do Rzymu. Dobry. 578 00:34:59,760 --> 00:35:02,359 Cóż, za każdym razem, gdy jesteś w 579 00:35:00,520 --> 00:35:04,040 Sąsiedztwo, wpadnij. Dziękuję, proszę pana. ja 580 00:35:02,359 --> 00:35:05,840 to znaczy. Chcę być w bliskim kontakcie 581 00:35:04,040 --> 00:35:07,200 z wami, żołnierze liniowi. 582 00:35:05,840 --> 00:35:11,000 Dobrze cię traktowali? Tak, 583 00:35:07,200 --> 00:35:11,000 proszę pana. Jesteś już pewien, nie masz żadnych skarg? 584 00:35:12,800 --> 00:35:16,480 Nie, proszę pana. 585 00:35:13,600 --> 00:35:16,480 W porządku. Powodzenia dla ciebie. 586 00:35:18,520 --> 00:35:21,520 Panie, czy mógłbym zamienić z panem słówko? 587 00:35:20,400 --> 00:35:23,120 Oczywiście. 588 00:35:21,520 --> 00:35:24,560 Spokojnie, poruczniku. Pamiętasz, Panie, 589 00:35:23,120 --> 00:35:27,400 mówiłem ci, że przybyłem z 36 590 00:35:24,560 --> 00:35:28,760 Podział? Zapamiętaj to bardzo dobrze. 591 00:35:27,400 --> 00:35:30,920 Cóż, proszę pana, tak się składa, że to usłyszałem 592 00:35:28,760 --> 00:35:32,200 36-ty jest gdzieś w tej okolicy. Był, 593 00:35:30,920 --> 00:35:33,359 Porucznik. Są daleko przed nami 594 00:35:32,200 --> 00:35:34,400 teraz. 595 00:35:33,359 --> 00:35:35,840 Oh. 596 00:35:34,400 --> 00:35:37,880 No cóż, w takim razie chciałbyś dostać 597 00:35:35,840 --> 00:35:39,520 z powrotem w armii Teksasu, co? O nie, proszę pana. 598 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Miałem tylko nadzieję, że dostanę szansę 599 00:35:39,520 --> 00:35:42,800 odwiedź ich. Cóż, zrobię to lepiej niż 600 00:35:40,960 --> 00:35:45,040 to. Jeśli kiedykolwiek spotkamy się z 36-tym, 601 00:35:42,800 --> 00:35:46,480 Spróbuję wypracować transfer. Oh. 602 00:35:45,040 --> 00:35:49,960 Dziękuję bardzo, proszę pana. Wcale nie, bądź 603 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 przyjemność. To wszystko, poruczniku. 604 00:35:58,200 --> 00:36:03,480 Wszystko w porządku, paisan. 605 00:36:00,120 --> 00:36:03,480 Może on też wie, że się boję, co? 606 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Daje mężczyźnie miłe uczucie, gdy cię zna 607 00:36:06,880 --> 00:36:09,560 zawsze możesz iść do starego człowieka, jeśli tak jest 608 00:36:08,320 --> 00:36:11,120 nie dostaję sprawiedliwego wstrząsu, huh, 609 00:36:09,560 --> 00:36:12,880 Porucznik? 610 00:36:11,120 --> 00:36:14,160 Pewnie, że żałuję, że zapomniałem zadzwonić 611 00:36:12,880 --> 00:36:15,760 ty, kiedy wyprowadzaliśmy się z tego miasta 612 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 popołudnie. Mam nadzieję, że widzisz, jak to wygląda 613 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 się stało. 614 00:36:16,240 --> 00:36:19,960 >> Zapomnij o tym. Zapomnij o tym. Nie mogę. To było 615 00:36:18,280 --> 00:36:22,000 wszystko moja wina. Mogli cię mieć 616 00:36:19,960 --> 00:36:24,359 za dezercję. Cóż, nigdy nie dostaną 617 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 na zewnątrz. Mężczyźni będą trzymać to w tajemnicy. Zrobię to 618 00:36:24,359 --> 00:36:28,000 dopilnuj tego, proszę pana. Dzięki. Dzięki. 619 00:36:31,890 --> 00:36:35,020 [Muzyka] 620 00:36:46,520 --> 00:36:51,980 [Brawa] 621 00:36:56,000 --> 00:36:59,280 Liderzy drużyn z przodu. Liderzy drużyn w górę 622 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 przód. 623 00:36:59,280 --> 00:37:04,000 Liderzy drużyn z przodu. 624 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Liderzy drużyn z przodu. 625 00:37:04,280 --> 00:37:08,280 Liderzy drużyn z przodu. Liderzy drużyn w górę 626 00:37:06,440 --> 00:37:10,400 przód. 627 00:37:08,280 --> 00:37:12,360 Czy jesteś ze 100 Batalionu? Tak. 628 00:37:10,400 --> 00:37:14,640 Co się stanie, gdy mężczyzna zostanie uderzony? 629 00:37:12,360 --> 00:37:17,760 [Brawa] 630 00:37:14,640 --> 00:37:17,760 CZASAMI KRZYCZĄ. 631 00:37:19,480 --> 00:37:25,240 [Brawa] 632 00:37:23,000 --> 00:37:26,640 CZASAMI NIE. 633 00:37:25,240 --> 00:37:27,720 Liderzy drużyn nie trwają długo. 634 00:37:26,640 --> 00:37:30,000 >> lekarze, jak do Was dotrą? 635 00:37:27,720 --> 00:37:31,440 MEDYCY! MEDYCY! 636 00:37:30,000 --> 00:37:33,240 PRZEJDŹ NA DRUGĄ STRONĘ DROGI. UDERZENIE 637 00:37:31,440 --> 00:37:34,400 IT. 638 00:37:33,240 --> 00:37:42,040 chodźmy, chłopcze. 639 00:37:34,400 --> 00:37:42,040 [Muzyka] 640 00:37:44,800 --> 00:37:48,240 LIDERÓW ZESPOŁÓW z przodu. 641 00:37:46,600 --> 00:37:49,160 Liderzy drużyn z przodu. Liderzy drużyn w górę 642 00:37:48,240 --> 00:37:50,680 przód. 643 00:37:49,160 --> 00:37:52,160 Liderzy drużyn z przodu. 644 00:37:50,680 --> 00:37:53,880 Liderzy drużyn z przodu. 645 00:37:52,160 --> 00:37:55,760 Liderzy drużyn z przodu. Liderzy drużyn w górę 646 00:37:53,880 --> 00:37:58,880 przód. Liderzy drużyn z przodu. Jakie są 647 00:37:55,760 --> 00:38:01,480 na co czekasz, sierżancie? 648 00:37:58,880 --> 00:38:01,480 zapomniałem. 649 00:38:02,880 --> 00:38:23,499 [Muzyka] 650 00:38:26,570 --> 00:38:35,380 [Muzyka] 651 00:38:38,080 --> 00:38:46,170 Liderzy drużyn z przodu. 652 00:38:39,770 --> 00:38:46,170 [Muzyka] 653 00:38:48,890 --> 00:38:58,729 [Muzyka] 654 00:39:20,640 --> 00:39:24,200 Hej, lepiej się ruszaj, Sam, jeśli idziesz 655 00:39:22,000 --> 00:39:26,280 wstrząsnąć. 656 00:39:24,200 --> 00:39:28,880 Baw się dobrze, Franku. 657 00:39:26,280 --> 00:39:31,240 Jak mogę tęsknić za Rzymem? Największy 658 00:39:28,880 --> 00:39:33,640 architektura na świecie. 24-godzinne 659 00:39:31,240 --> 00:39:35,080 przechodzi. Mają wielkie serca, prawda? 660 00:39:33,640 --> 00:39:37,520 Zobaczę wiele rzeczy w 661 00:39:35,080 --> 00:39:40,600 przez następne 24 godziny śniłem o wszystkich moich 662 00:39:37,520 --> 00:39:42,600 życie. Forum, Bazylika Św. Piotra, 663 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 Panteon. Założę się, że każdy inny strój 664 00:39:42,600 --> 00:39:48,480 zdobądź trzydniowe karnety. Tak, nie tylko jeden 665 00:39:45,320 --> 00:39:48,480 człowiek na raz. 666 00:39:49,000 --> 00:39:52,640 Zrelaksować się. 667 00:39:51,120 --> 00:39:54,040 To mi przypomina Tommy'ego, co masz 668 00:39:52,640 --> 00:39:55,360 kurczak na obiad? 669 00:39:54,040 --> 00:39:58,120 Nie, Jo. Tak, rozmawiałem z jednym z nich 670 00:39:55,360 --> 00:40:00,800 kucharze. Smażony kurczak. Dobry chłopak. To 671 00:39:58,120 --> 00:40:04,520 pachnieć jak niedźwiedź. Nie ja. Wiesz co ja 672 00:40:00,800 --> 00:40:07,320 jak najlepiej? Grillowana wieprzowina. Tak, proszę pana. 673 00:40:04,520 --> 00:40:11,000 Nie ma to jak grillowana wieprzowina, 674 00:40:07,320 --> 00:40:11,000 zwłaszcza sposób, w jaki to robię. 675 00:40:17,040 --> 00:40:19,960 HEJ PAUL. 676 00:40:37,980 --> 00:40:41,210 [Brawa] 677 00:41:10,800 --> 00:41:16,280 SŁAWA. 678 00:41:12,000 --> 00:41:18,400 SŁAWA. GŁODNY. GŁODNY. OK, dużo mięsa 679 00:41:16,280 --> 00:41:22,840 na nią. 680 00:41:18,400 --> 00:41:22,840 Nie jeść. Nie jeść. Nie. Nie. 681 00:41:35,400 --> 00:41:39,920 Widziałem, że jest trochę za młody jak na tatę, prawda? 682 00:41:42,160 --> 00:41:48,200 Trzy miesiące. Trzy miesiące. Trzy, cztery, 683 00:41:45,200 --> 00:41:48,200 pięć. 684 00:41:48,560 --> 00:41:52,520 Dziewięć butelek, 10. Nie. 685 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 Tak, pomóż mi przestać. Oczy też. 686 00:42:02,040 --> 00:42:09,080 Nie lubi ciasteczek. 687 00:42:04,520 --> 00:42:09,080 Może bambino, co? Jasne, śmiało. 688 00:42:12,000 --> 00:42:16,400 Kto organizuje bal, proszę pana? Twoja matka? 689 00:42:14,320 --> 00:42:18,360 Nocnik. Hej, pamiętaj ten czas, który spędziliśmy 690 00:42:16,400 --> 00:42:19,600 Superetto? Było to w wiadomościach 691 00:42:18,360 --> 00:42:22,120 od wybrzeża do wybrzeża i wspomnieli o 692 00:42:19,600 --> 00:42:23,920 442. Nie żartuję. Mówię ci w tym 693 00:42:22,120 --> 00:42:25,120 bardzo gazetowe artykuły, jest ich mnóstwo. 694 00:42:23,920 --> 00:42:27,280 100. zostanie prezydentem 695 00:42:25,120 --> 00:42:29,600 cytat z generała Marka Clarka. Więc ustaw 696 00:42:27,280 --> 00:42:32,360 tutaj, 140. 697 00:42:29,600 --> 00:42:32,360 Pozwól mi to zobaczyć. 698 00:42:35,200 --> 00:42:38,640 Jak ci się to podoba? Pozwolą 699 00:42:36,960 --> 00:42:40,600 twój młodszy brat opuszcza obóz relokacyjny 700 00:42:38,640 --> 00:42:41,640 i pracować w gospodarstwie. W przyszłym miesiącu oni 701 00:42:40,600 --> 00:42:43,600 idę zbierać buraki cukrowe z 702 00:42:41,640 --> 00:42:45,680 wojna. Cóż, co wiesz? Był 703 00:42:43,600 --> 00:42:47,640 od miesięcy próbuje zmienić tę umowę. 704 00:42:45,680 --> 00:42:50,960 Dobry chłopak. 705 00:42:47,640 --> 00:42:50,960 Wszystko w porządku. Nikt nie jest chory. 706 00:42:51,040 --> 00:42:53,480 Oh. 707 00:42:51,960 --> 00:42:55,040 Och, przepraszam, proszę pana. 708 00:42:53,480 --> 00:42:58,080 To w porządku. 709 00:42:55,040 --> 00:42:58,080 Przeczytam ci resztę. 710 00:42:58,760 --> 00:43:02,480 Szczerze mówiąc, Sam, ledwie byś to rozpoznał 711 00:43:00,480 --> 00:43:05,000 stare gospodarstwo. Może wygląda 712 00:43:02,480 --> 00:43:07,760 to samo. Koszary, drut kolczasty, 713 00:43:05,000 --> 00:43:09,680 parlamentarzystów, ale to już nie to samo. 714 00:43:07,760 --> 00:43:12,040 Nic nie jest takie samo, bo wszyscy 715 00:43:09,680 --> 00:43:13,800 wie, co robi 442. I co 716 00:43:12,040 --> 00:43:15,920 dla mnie najważniejsza jest zmiana w dzieciach 717 00:43:13,800 --> 00:43:17,840 w mojej klasie. Uczy w szkole obozowej. 718 00:43:15,920 --> 00:43:20,040 Ja wiem. Ja wiem. Pierwsza klasa. Byli 719 00:43:17,840 --> 00:43:22,320 tacy smutni mali ludzie. Nigdy się nie śmiałem. 720 00:43:20,040 --> 00:43:24,560 Nigdy nie wydałem żadnego dźwięku. Dzisiaj jestem szczęśliwy 721 00:43:22,320 --> 00:43:27,000 powiedzmy, że mam tak głośną klasę jak 722 00:43:24,560 --> 00:43:29,520 znajdziesz w Ameryce. Teraz lepiej. 723 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 Ton echa. Wygląda na to, że możemy iść dużo 724 00:43:29,520 --> 00:43:34,040 teraz lepiej. 725 00:43:31,960 --> 00:43:35,720 Bardzo za tobą tęsknię, kochanie. ja 726 00:43:34,040 --> 00:43:38,320 nie mogę znaleźć słów, żeby ci powiedzieć, jak kochanie 727 00:43:35,720 --> 00:43:38,320 masz to zrobić 728 00:43:46,710 --> 00:43:56,130 [Muzyka] 729 00:43:54,460 --> 00:44:03,730 [Brawa] 730 00:43:56,130 --> 00:44:03,730 [Muzyka] 731 00:44:04,480 --> 00:44:07,080 Trzymaj to. Trzymaj to małe. 732 00:44:06,000 --> 00:44:10,400 Do zobaczenia jutro. Muszę iść do 733 00:44:07,080 --> 00:44:10,400 CPM odebrał mój test. 734 00:44:10,580 --> 00:44:19,719 [Muzyka] 735 00:44:24,590 --> 00:44:27,659 [Muzyka] 736 00:44:30,440 --> 00:44:33,920 Chcę tylko dać znać, że wróciliśmy, 737 00:44:31,400 --> 00:44:36,480 proszę pana. Och, dobrze. 738 00:44:33,920 --> 00:44:38,280 Jesteś w samą porę. Och, dzięki. 739 00:44:36,480 --> 00:44:39,880 Sierżancie, niech kierowca zgłosi się do komendy 740 00:44:38,280 --> 00:44:41,320 basen samochodowy, dobrze? Tak, proszę pana. On ma 741 00:44:39,880 --> 00:44:42,640 Pełny bak, proszę pana. Wszystko gotowe do pracy z 742 00:44:41,320 --> 00:44:45,480 następna partia. 743 00:44:42,640 --> 00:44:46,840 Ja też byłem gotowy do wyjścia. 744 00:44:45,480 --> 00:44:48,760 Zmiana zamówień. Wracamy dalej 745 00:44:46,840 --> 00:44:50,240 linia. 746 00:44:48,760 --> 00:44:51,480 To trochę szorstkie. 747 00:44:50,240 --> 00:44:53,240 Ktoś mi mówił, że przyszli twoi rodzice 748 00:44:51,480 --> 00:44:54,760 z Rzymu. 749 00:44:53,240 --> 00:44:56,760 Małe miasteczko niedaleko. 750 00:44:54,760 --> 00:44:58,080 Och, cóż. Kiedyś uda mi się to zobaczyć. 751 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 Jestem pewien, że to zrobisz. 752 00:44:58,080 --> 00:45:01,000 Hej, spotkaliśmy się z kilkoma twoimi ludźmi 753 00:44:59,280 --> 00:45:02,760 kiedy cię nie było. Twój stary strój. 754 00:45:01,000 --> 00:45:04,640 36-ty? Minęli nas po drodze 755 00:45:02,760 --> 00:45:06,680 z powrotem. Cuda Teksasu miały wszystko 756 00:45:04,640 --> 00:45:08,240 mogły wytrzymać, więc nazwali je 442. 757 00:45:06,680 --> 00:45:09,520 Dokąd poszli? Mówi się, że są 758 00:45:08,240 --> 00:45:11,200 przeniesienie do innego teatru 759 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 operacje. 760 00:45:11,200 --> 00:45:16,560 Czy to jest proste? Wygląda na to, że jesteś 761 00:45:13,040 --> 00:45:16,560 pozostał z nami do końca wojny. 762 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 Facet wdaje się w bójki. To coś gorącego 763 00:45:18,520 --> 00:45:21,560 kiedy o tym pomyślisz. Och, ja 764 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 nie wiem. 765 00:45:21,560 --> 00:45:25,440 Wielu z nas miało rodziców, którzy urodzili się w 766 00:45:22,960 --> 00:45:27,040 kraje wroga. Amerykanie pochodzenia włoskiego, 767 00:45:25,440 --> 00:45:30,120 Niemcy-Amerykanie. To co innego, proszę pana, 768 00:45:27,040 --> 00:45:33,080 i wiesz o tym. Dlaczego? 769 00:45:30,120 --> 00:45:36,440 Cóż, to tylko kształt ich oczu? 770 00:45:33,080 --> 00:45:36,440 A może to kolor ich skóry? 771 00:45:39,800 --> 00:45:43,640 Powiedz prawdę, proszę pana. Czy raczej nie 772 00:45:41,800 --> 00:45:45,720 być w innym stroju? 773 00:45:43,640 --> 00:45:48,200 Gdybym znał lepszy strój, ale ja 774 00:45:45,720 --> 00:45:48,200 nie. 775 00:45:49,480 --> 00:45:53,640 Czy to wszystko, proszę pana? Nie musisz 776 00:45:51,160 --> 00:45:57,040 być tak formalnym. To był twój pomysł, żeby przejść obok 777 00:45:53,640 --> 00:45:59,760 książka. To było dawno temu. 778 00:45:57,040 --> 00:45:59,760 Zobaczymy się później. 779 00:46:04,640 --> 00:46:08,440 Jak było, poruczniku? Świetnie. 780 00:46:13,920 --> 00:46:16,760 [Muzyka] 781 00:46:15,060 --> 00:46:18,680 [Brawa] 782 00:46:16,760 --> 00:46:21,359 Mam nadzieję, że sierżant zaopatrzenia dobrze sobie poradzi 783 00:46:18,680 --> 00:46:23,480 zaopiekuj się swoją świnią. Tak, mam nadzieję, że on 784 00:46:21,359 --> 00:46:26,920 dobrze go karmi, żeby był miły i gruby 785 00:46:23,480 --> 00:46:26,920 kiedy wrócimy z linii. 786 00:46:28,600 --> 00:46:33,760 Hej, Frank, spójrz. Spójrz na to. 787 00:46:31,520 --> 00:46:37,260 To musi być stara rzymska willa. Tak, ty 788 00:46:33,760 --> 00:46:43,559 po tych kolumnach można rozpoznać, że to rzymski. 789 00:46:37,260 --> 00:46:43,559 [Brawa] 790 00:46:45,520 --> 00:46:50,240 Otarłeś się o kolejną wojnę, co? To trudne 791 00:46:47,560 --> 00:46:51,400 wierzyć. Ponad 2000 lat. The 792 00:46:50,240 --> 00:46:53,480 bitwy, które musiały zostać stoczone 793 00:46:51,400 --> 00:46:55,520 tutaj. Napoleon, Karol Wielki, 794 00:46:53,480 --> 00:46:57,400 Cezar, Aleksander Wielki, aż do końca 795 00:46:55,520 --> 00:46:59,520 powrót do czasów biblijnych. Lepiej my 796 00:46:57,400 --> 00:47:01,080 walczyć jak za czasów biblijnych. 797 00:46:59,520 --> 00:47:03,280 Czytałem w Biblii. 798 00:47:01,080 --> 00:47:06,240 Twoja armia wybiera człowieka numer jeden. Wróg 799 00:47:03,280 --> 00:47:09,160 wybierz człowieka numer jeden. Jeden po wielkiej walce. 800 00:47:06,240 --> 00:47:10,800 Dwóch ludzi, jeden zabity, wojna się skończyła. ja 801 00:47:09,160 --> 00:47:12,960 nominować porucznika Graysona do naszego 802 00:47:10,800 --> 00:47:15,359 strona. Nie, nie wiedziałbym kogo zrootować 803 00:47:12,960 --> 00:47:15,359 dla. 804 00:47:21,200 --> 00:47:23,520 To w ogóle jakaś kwatera główna 805 00:47:22,200 --> 00:47:25,610 prawda. I wygląda na to, że dostają 806 00:47:23,520 --> 00:47:27,480 gotowy do wyciągnięcia. 807 00:47:25,610 --> 00:47:29,600 [Brawa] 808 00:47:27,480 --> 00:47:33,720 Tak, ze wszystkimi ich mapami i zapisami. 809 00:47:29,600 --> 00:47:33,720 I jeden karabin maszynowy nas powstrzymuje. 810 00:47:38,120 --> 00:47:42,080 [Muzyka] 811 00:47:39,960 --> 00:47:43,280 Mały moździerz po prawej stronie. 30 jardów. 812 00:47:42,080 --> 00:47:45,600 [Brawa] 813 00:47:43,280 --> 00:47:47,359 Jeszcze coś? Zaraz wracam. 30 metrów do 814 00:47:45,600 --> 00:47:48,820 prawda. Czy mnie słyszysz? TAK, jak się masz 815 00:47:47,359 --> 00:47:54,800 to? 816 00:47:48,820 --> 00:47:54,800 [Muzyka] 817 00:47:54,960 --> 00:47:59,880 Chodź, pójdziemy na spacer. 818 00:47:56,760 --> 00:47:59,880 Hej, ty tam. 819 00:48:00,800 --> 00:48:03,480 [Brawa] 820 00:48:01,860 --> 00:48:06,480 [Muzyka] 821 00:48:03,480 --> 00:48:06,480 Nie ty. 822 00:48:08,510 --> 00:48:15,040 [Muzyka] 823 00:48:11,920 --> 00:48:15,040 Ty przejmujesz kontrolę, O'Hara. 824 00:48:15,360 --> 00:48:31,000 [Muzyka] 825 00:48:16,590 --> 00:48:31,000 [Brawa] 826 00:48:33,750 --> 00:48:37,130 [Muzyka] 827 00:48:46,090 --> 00:48:54,780 [Muzyka] 828 00:49:01,950 --> 00:49:07,720 [Muzyka] 829 00:49:04,760 --> 00:49:07,720 TO JEDEN TU. 830 00:49:11,360 --> 00:49:16,159 [Muzyka] 831 00:49:20,960 --> 00:49:23,000 Idź. 832 00:49:29,320 --> 00:49:32,080 GDZIE JEST TEN MORZEC? 833 00:49:38,750 --> 00:49:42,070 [Brawa] 834 00:49:44,990 --> 00:49:48,150 [Muzyka] 835 00:49:50,200 --> 00:49:54,400 >> NIE MYŚLĘ, ŻE TE KOLUMNY TU BĘDĄ 836 00:49:51,520 --> 00:49:54,400 NA NASTĘPNĄ WOJNĘ. 837 00:49:54,680 --> 00:49:57,480 A CO Z TĄ MORZECĄ? 838 00:49:56,200 --> 00:50:00,280 UCIEC. 839 00:49:57,480 --> 00:50:00,280 Muszę to przenieść. 840 00:50:00,650 --> 00:50:05,019 [Brawa] 841 00:50:10,010 --> 00:50:19,350 [Brawa] 842 00:50:15,840 --> 00:50:25,440 POSpiesz się z tą zaprawą. DOBRA. DOBRA. 843 00:50:19,350 --> 00:50:27,000 [Brawa] 844 00:50:25,440 --> 00:50:30,240 Przesuń broń. 845 00:50:27,000 --> 00:50:30,240 PRAWO, 50 JARDÓW W PRAWO. 846 00:50:32,080 --> 00:50:35,270 [Brawa] 847 00:50:36,120 --> 00:50:41,679 KRÓTKO, KRÓTKO. DAJ JESZCZE 50 JARDÓW. 848 00:50:38,310 --> 00:50:41,679 [Brawa] 849 00:50:45,640 --> 00:50:49,160 TERAZ PRZESUŃ GO W LEWO TYLKO MAŁO. 850 00:50:53,720 --> 00:50:57,400 NAJSZYBCIEJ, PRZEŚLIJ dalej. 851 00:51:00,880 --> 00:51:03,880 ROZBIÓRKA. 852 00:51:09,560 --> 00:51:16,280 [Muzyka] 853 00:51:16,320 --> 00:51:20,720 [Brawa] 854 00:51:18,360 --> 00:51:22,200 POTRZEBUJESZ ICH? GWAR. 855 00:51:20,720 --> 00:51:26,200 [Muzyka] 856 00:51:22,200 --> 00:51:26,200 [Brawa] 857 00:51:27,640 --> 00:51:33,240 TRZYMAJ. TRZYMAJ. ZATRZYMAJ OGIEŃ. 858 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 chodźmy. 859 00:51:39,570 --> 00:51:43,409 [Muzyka] 860 00:51:51,440 --> 00:51:54,739 [Brawa] 861 00:52:11,760 --> 00:52:17,440 JAKI TO RODZAJ RODZAJÓW? CHIŃSKI? 862 00:52:14,720 --> 00:52:18,960 JAPOŃSKI. Hitler ci nie powiedział? 863 00:52:17,440 --> 00:52:22,120 Japonia poddała się i walczą 864 00:52:18,960 --> 00:52:22,120 teraz po naszej stronie. 865 00:52:24,570 --> 00:52:27,679 [Muzyka] 866 00:52:31,630 --> 00:52:36,099 [Muzyka] 867 00:52:37,920 --> 00:52:41,640 Cóż, to lepsze niż chodzenie. 868 00:52:39,920 --> 00:52:43,560 Może spacer po Włoszech nie był taki 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,440 źle. Nie dostałeś listu z 870 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 telegram? Wysyłamy. 871 00:52:45,440 --> 00:52:49,880 >> Wysyłka? 872 00:52:47,160 --> 00:52:53,560 I tak żegnamy słoneczną Italię i 873 00:52:49,880 --> 00:52:55,400 przepłynąć siedem mórz dokąd dokąd? 874 00:52:53,560 --> 00:52:56,880 Wydaje mi się, że to Pacyfik. Naprawdę 875 00:52:55,400 --> 00:52:58,680 tak myślisz, poruczniku? 876 00:52:56,880 --> 00:53:00,120 Tak, ale nie martw się tym. ja 877 00:52:58,680 --> 00:53:03,040 odkąd to zrobiłem, ani razu nie zgadłem poprawnie 878 00:53:00,120 --> 00:53:03,040 był w wojsku. 879 00:53:06,060 --> 00:53:12,480 [Muzyka] 880 00:53:09,000 --> 00:53:12,480 Oglądaj te rzeczy. Przepraszam. 881 00:53:13,200 --> 00:53:19,909 [Muzyka] 882 00:53:23,080 --> 00:53:25,760 Tommy. 883 00:53:27,160 --> 00:53:30,680 O, witam, poruczniku. 884 00:53:28,960 --> 00:53:32,040 Mówiłem ci, żebyś się uspokoił z tą nogą. 885 00:53:30,680 --> 00:53:34,280 Już wszystko w porządku, poruczniku. Co zrobił 886 00:53:32,040 --> 00:53:35,760 opuszczasz szpital? 887 00:53:34,280 --> 00:53:38,240 Zostałem, poruczniku, trzy lata 888 00:53:35,760 --> 00:53:39,720 tygodnie. Długo, proszę pana. 889 00:53:38,240 --> 00:53:41,320 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że oficjalnie jesteś 890 00:53:39,720 --> 00:53:42,440 nieobecny? 891 00:53:41,320 --> 00:53:44,680 Nie wiem, czy umieścić cię na 892 00:53:42,440 --> 00:53:46,640 Silver Star, albo postawi cię przed sądem wojskowym. 893 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Muszę opuścić szpital, proszę pana. 894 00:53:46,640 --> 00:53:51,480 Duży pokój przy 442 jadącej na Pacyfik. 895 00:53:49,360 --> 00:53:52,680 Planujesz zwolnienie, zostajesz w tyle, 896 00:53:51,480 --> 00:53:53,600 co? 897 00:53:52,680 --> 00:53:55,480 Panie, 898 00:53:53,600 --> 00:53:57,000 może nadal będziemy walczyć z Japonią. Ty 899 00:53:55,480 --> 00:53:58,320 tak myślę, może? 900 00:53:57,000 --> 00:54:01,480 Nie, Tommy. 901 00:53:58,320 --> 00:54:01,480 To na pewno francuski. 902 00:54:02,720 --> 00:54:08,760 Zły policjant, łapię go w szpitalu. 903 00:54:05,359 --> 00:54:11,960 Więcej lepiej TERAZ. DO ZOBACZENIA. 904 00:54:08,760 --> 00:54:11,960 Cóż, do widzenia, poruczniku. 905 00:54:12,960 --> 00:54:15,880 Żegnaj, Tommy. 906 00:54:18,080 --> 00:54:23,160 Za chwilę odegrasz osobistą rolę 907 00:54:20,240 --> 00:54:25,040 wypychając Niemców z Francji. 908 00:54:23,160 --> 00:54:26,680 Na zachód od dzielnicy Riviera w 909 00:54:25,040 --> 00:54:28,320 w południowej Francji leży port 910 00:54:26,680 --> 00:54:29,960 Marsylia. 911 00:54:28,320 --> 00:54:32,640 Jeśli tak się stanie, rzeczywiście będziesz szczęśliwy 912 00:54:29,960 --> 00:54:33,840 stacjonujących w tym fascynującym mieście. 913 00:54:32,640 --> 00:54:35,520 Jednakże, 914 00:54:33,840 --> 00:54:37,080 istnieje duże prawdopodobieństwo, że się tam znajdziesz 915 00:54:35,520 --> 00:54:39,080 prowincje. 916 00:54:37,080 --> 00:54:41,520 Pokoje z prywatną łazienką są nadal luksusowe 917 00:54:39,080 --> 00:54:43,280 w prowincjonalnych miasteczkach i nie zawsze tak będzie 918 00:54:41,520 --> 00:54:45,359 mieć ciepło parowe. 919 00:54:43,280 --> 00:54:46,560 Ale jest wiele rekompensat. Dla 920 00:54:45,359 --> 00:54:48,040 przykład, 921 00:54:46,560 --> 00:54:51,490 Twoje śniadanie zostanie przyniesione do Ciebie 922 00:54:48,040 --> 00:55:01,000 sypialnia bez dopłaty. 923 00:54:51,490 --> 00:55:03,160 [Muzyka] 924 00:55:01,000 --> 00:55:05,760 Pierwsza klasa w pociągach francuskich plasuje się z 925 00:55:03,160 --> 00:55:08,280 nasze pociągi z dodatkową opłatą. Drugie miejsce z 926 00:55:05,760 --> 00:55:10,400 nasz samochód salonowy i trzecia klasa są jak 927 00:55:08,280 --> 00:55:12,160 nasz zwyczajny autokar. 928 00:55:10,400 --> 00:55:14,240 Jeśli francuskie autokary są mniej wygodne 929 00:55:12,160 --> 00:55:17,160 niż nasi, pamiętajcie, że oni też tacy są 930 00:55:14,240 --> 00:55:17,160 tańsze. 931 00:55:17,520 --> 00:55:24,000 Wszystko się wyrównuje. Kto ma czas? 932 00:55:21,640 --> 00:55:25,200 2:20, proszę pana. Dzięki. 933 00:55:24,000 --> 00:55:28,080 Jak myślisz, z kim muszę się w tej sprawie spotkać? 934 00:55:25,200 --> 00:55:29,800 proszę pana? Personel S1. Przypisują nowe 935 00:55:28,080 --> 00:55:30,720 zamienniki. 936 00:55:29,800 --> 00:55:33,000 Ale nie zamierzają postawić dwóch 937 00:55:30,720 --> 00:55:34,600 bracia w tym samym plutonie. Moje dziecko 938 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 brat ma na to sposób, proszę pana. I 939 00:55:34,600 --> 00:55:39,200 on po prostu jest skłonny ich namówić 940 00:55:37,000 --> 00:55:41,080 Wystarczająco źle być w tym samym pułku. 941 00:55:39,200 --> 00:55:42,560 W tym samym plutonie. 942 00:55:41,080 --> 00:55:44,080 Tak, nie chciałbym, żeby moi starzy dostali dwa 943 00:55:42,560 --> 00:55:46,720 telegramy z Departamentu Wojny w sprawie 944 00:55:44,080 --> 00:55:46,720 tego samego dnia. 945 00:55:48,280 --> 00:55:51,560 Gdzie idziesz? Myślę, że wpadnę 946 00:55:49,720 --> 00:55:53,200 mój pluton, sir. Nie mogę przesadzić, proszę pana. 947 00:55:51,560 --> 00:55:54,440 To nasza sprawa, poruczniku. trzymam 948 00:55:53,200 --> 00:55:56,960 zapominanie. I tutaj byłem 949 00:55:54,440 --> 00:55:59,800 funkcjonariusza przez dwie godziny i 20 minut. 950 00:55:56,960 --> 00:55:59,800 Jak się masz, Graysonie? 951 00:56:02,770 --> 00:56:08,190 [Muzyka] 952 00:56:08,200 --> 00:56:12,359 Hej, proszę pana. Myślisz, że z Terrym wszystko w porządku? Jasne, to 953 00:56:10,400 --> 00:56:14,480 było tylko trochę zimno. Czuję więcej 954 00:56:12,359 --> 00:56:16,280 lepiej, gdy nadrobię zaległości pocztą. Długi czas 955 00:56:14,480 --> 00:56:18,840 nie dostajesz poczty. Zastanawiam się, jak mój 956 00:56:16,280 --> 00:56:20,400 brat się całuje. Ja też. 957 00:56:18,840 --> 00:56:22,560 Chyba pracuje na farmie buraków cukrowych 958 00:56:20,400 --> 00:56:24,720 już dwa, trzy tygodnie. 959 00:56:22,560 --> 00:56:26,320 Hej, O'Hara, chcemy pocztę. Napisz 960 00:56:24,720 --> 00:56:27,890 twój kongresman. 961 00:56:26,320 --> 00:56:29,560 W kapeluszu. 962 00:56:27,890 --> 00:56:31,720 [Muzyka] 963 00:56:29,560 --> 00:56:33,160 Dodaj swoją pracę. Zajmijcie się tym, chłopaki. Jak to zrobić 964 00:56:31,720 --> 00:56:35,000 tak? Czy dają prowizję 965 00:56:33,160 --> 00:56:36,880 jeden z nas, Głowa Buddy? Nie, dają 966 00:56:35,000 --> 00:56:38,640 do Micka. O'Hara, walka 967 00:56:36,880 --> 00:56:40,720 Irlandczyk. No to racja, można tak powiedzieć 968 00:56:38,640 --> 00:56:42,280 ponownie. A teraz zajmij się swoim blarneyem. 969 00:56:40,720 --> 00:56:44,120 Mam ci coś do powiedzenia. 970 00:56:42,280 --> 00:56:47,480 To znaczy. Zróbmy sobie 971 00:56:44,120 --> 00:56:48,280 trochę wojskowej uprzejmości. Tak, proszę pana. 972 00:56:47,480 --> 00:56:49,600 ja 973 00:56:48,280 --> 00:56:50,640 jeszcze nie przydzielono, ale wygląda na to, że 974 00:56:49,600 --> 00:56:51,960 jakbym miał przejąć innego 975 00:56:50,640 --> 00:56:53,080 pluton. 976 00:56:51,960 --> 00:56:54,240 Prawdopodobnie nie będę się z wami często widywać 977 00:56:53,080 --> 00:56:56,720 chłopaki. 978 00:56:54,240 --> 00:56:59,120 Chciałem tylko powiedzieć, cóż, 979 00:56:56,720 --> 00:56:59,120 tak długo. 980 00:57:00,800 --> 00:57:04,800 Będzie dobrym dowódcą plutonu. 981 00:57:02,560 --> 00:57:07,720 Tak, dopóki on trwa. Nie ma za co 982 00:57:04,800 --> 00:57:07,720 oni. Do widzenia, proszę pana. 983 00:57:08,070 --> 00:57:12,800 [Muzyka] 984 00:57:11,120 --> 00:57:16,520 Sam, spójrz na te budynki, 17-ta 985 00:57:12,800 --> 00:57:16,520 wiek. Patrzę na tę piekarnię. 986 00:57:19,160 --> 00:57:23,200 No dalej, Tommy. Będę miał oko na 987 00:57:20,720 --> 00:57:23,200 fałszywe. 988 00:57:27,080 --> 00:57:31,000 Trzymajcie się blisko pociągu, chłopaki. Jestem 989 00:57:28,600 --> 00:57:33,840 zmęczony łapaniem maruderów. 990 00:57:31,000 --> 00:57:33,840 Arigato. 991 00:57:35,320 --> 00:57:38,040 Co powiedział? 992 00:57:36,480 --> 00:57:39,920 To po japońsku „dziękuję”. 993 00:57:38,040 --> 00:57:55,080 Są bardzo uprzejmi. 994 00:57:39,920 --> 00:57:55,080 [Muzyka] 995 00:58:01,460 --> 00:58:04,550 [Muzyka] 996 00:58:10,840 --> 00:58:14,040 Kiedy nauczyłeś się tej piosenki? Gdy? 997 00:58:12,680 --> 00:58:16,840 Zgadza się. Kiedy się tego nauczyłeś? 998 00:58:14,040 --> 00:58:20,720 Dowiedz się czego? Piosenka, piosenka „Oczy”. 999 00:58:16,840 --> 00:58:20,720 Teksas jest na ciebie. 1000 00:58:21,150 --> 00:58:26,480 [Muzyka] 1001 00:58:22,600 --> 00:58:29,800 NIE, NIE, NIE. KIEDY UCZYSZ SIĘ PIOSENKI? Ach, 1002 00:58:26,480 --> 00:58:33,200 w zeszłym tygodniu, żołnierze. 36 Dywizja? I 1003 00:58:29,800 --> 00:58:37,400 tak myślę. Duże T. Czy oni nadal tu są? 1004 00:58:33,200 --> 00:58:40,590 Nie, impreza. Wczoraj. 1005 00:58:37,400 --> 00:58:40,590 [Muzyka] 1006 00:58:53,040 --> 00:58:56,359 No cóż, ambasador z Teksasu. 1007 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Dzień dobry, proszę pana. 1008 00:58:56,359 --> 00:58:58,920 Wiesz, poruczniku, schwytałem cię 1009 00:58:57,480 --> 00:59:00,280 zdeterminowany człowiek, 1010 00:58:58,920 --> 00:59:02,000 ale nie sądziłem, że masz wystarczający opór 1011 00:59:00,280 --> 00:59:04,200 żeby przenieść cały ten cholerny strój 1012 00:59:02,000 --> 00:59:05,200 do 36. Przeniesiony? Zgadza się, 1013 00:59:04,200 --> 00:59:06,280 Porucznik. 1014 00:59:05,200 --> 00:59:07,680 Przyłączeni jesteśmy do 36 1015 00:59:06,280 --> 00:59:10,680 Podział. 1016 00:59:07,680 --> 00:59:13,640 To chyba czyni nas honorowymi Teksańczykami. 1017 00:59:10,680 --> 00:59:15,520 Cóż, wachluj moje czoło. Miej oko na 1018 00:59:13,640 --> 00:59:17,520 Partner kapitana Rossa. 1019 00:59:15,520 --> 00:59:20,080 Co o tym wiesz? 1020 00:59:17,520 --> 00:59:21,040 Myślałem, że będzie pan zadowolony, poruczniku. 1021 00:59:20,080 --> 00:59:22,640 To jest człowiek, którego szukaliśmy, 1022 00:59:21,040 --> 00:59:24,040 Główny. Jedna z nowych komisji bojowych 1023 00:59:22,640 --> 00:59:25,680 go zastąpić. Mam to u niego 1024 00:59:24,040 --> 00:59:26,920 pluton, proszę pana. O'Hara. Dobrze, może wziąć 1025 00:59:25,680 --> 00:59:29,120 koniec. 1026 00:59:26,920 --> 00:59:30,600 Przejąć mój pluton, sir? 1027 00:59:29,120 --> 00:59:32,240 Mamy prośbę o oficera łącznikowego 1028 00:59:30,600 --> 00:59:33,360 do pracy w 36. kwaterze głównej. 1029 00:59:32,240 --> 00:59:35,320 Kogoś, kto potrafi się z nimi dogadać i 1030 00:59:33,360 --> 00:59:36,960 zna 442 dokładnie. Ale proszę pana, mam 1031 00:59:35,320 --> 00:59:38,120 zawsze byłem na linii. Czy myślisz, że ja 1032 00:59:36,960 --> 00:59:39,000 posiadać kwalifikacje A 1033 00:59:38,120 --> 00:59:40,280 praca w centrali? 1034 00:59:39,000 --> 00:59:41,720 >> Myślę, że sobie poradzisz. Kiedy mężczyzna 1035 00:59:40,280 --> 00:59:44,040 pragnie czegokolwiek tak bardzo, jak ty chciałeś 1036 00:59:41,720 --> 00:59:45,360 Ten. Ale proszę pana, ja tego nie chcę. 1037 00:59:44,040 --> 00:59:46,920 Pamiętaj, mówiłem ci, że po prostu chcę 1038 00:59:45,360 --> 00:59:49,040 odwiedź ich. Mam wielu przyjaciół 1039 00:59:46,920 --> 00:59:50,120 36. Żaden z nich w kwaterze głównej I 1040 00:59:49,040 --> 00:59:51,320 weź to. 1041 00:59:50,120 --> 00:59:52,800 Przepraszam, że nie mogłem się z tobą umówić 1042 00:59:51,320 --> 00:59:53,920 odesłany do własnego plutonu. Pułkownik 1043 00:59:52,800 --> 00:59:56,520 Pensa. Twoje zamówienia zostaną wydane 1044 00:59:53,920 --> 00:59:56,520 natychmiast. 1045 01:00:04,200 --> 01:00:09,320 Wszyscy na pokład! Sprawdź specjalne. DALLAS, 1046 01:00:07,000 --> 01:00:13,800 FORT WORTH, GALVESTON, HOUSTON, wszyscy 1047 01:00:09,320 --> 01:00:13,800 wskazuje na południe. TAK, CZŁOWIEKU. 1048 01:00:21,780 --> 01:00:25,789 [Muzyka] 1049 01:00:31,190 --> 01:00:34,600 [Muzyka] 1050 01:00:32,680 --> 01:00:36,920 JAK ci się podoba ta artyleria z Teksasu, 1051 01:00:34,600 --> 01:00:39,000 obcy? Nieznajomy? Ja i ja jesteśmy z 1052 01:00:36,920 --> 01:00:40,000 Sam Teksas. Cóż, podsuń krzesło i 1053 01:00:39,000 --> 01:00:41,640 napij się soku miętowego. 1054 01:00:40,000 --> 01:00:43,560 >> To bardzo miłe sąsiedztwo, przyjacielu, ale 1055 01:00:41,640 --> 01:00:47,160 wracamy w stronę miasta. Inny 1056 01:00:43,560 --> 01:00:47,160 Posse będzie nas przez chwilę przeliterować. 1057 01:00:47,280 --> 01:00:50,680 Tommy, oczywiście, że chciałbym do tego wrócić 1058 01:00:48,800 --> 01:00:53,320 miasto opuściliśmy Paysan. Bardzo by chciał 1059 01:00:50,680 --> 01:00:53,320 cudownie. 1060 01:00:53,880 --> 01:01:02,219 Witaj, nieznajomy. Aloha. 1061 01:00:57,540 --> 01:01:02,219 [Brawa] 1062 01:01:02,760 --> 01:01:06,840 Nie podoba mi się tylko jedna rzecz 1063 01:01:04,520 --> 01:01:10,590 o tych głowach kumpli. 1064 01:01:06,840 --> 01:01:13,719 Nie kopią ich wystarczająco długo. 1065 01:01:10,590 --> 01:01:13,719 [Brawa] 1066 01:01:26,120 --> 01:01:31,600 Witaj, mój przyjacielu. Czy tutaj to jest 1067 01:01:28,400 --> 01:01:31,600 Paysan jest tutaj. 1068 01:01:33,200 --> 01:01:39,080 Paysan. Witaj, Paysan. Dobrze wyglądasz, 1069 01:01:36,280 --> 01:01:43,840 chłopiec. Wyglądasz wspaniale, Paysan. Przyjdź 1070 01:01:39,080 --> 01:01:43,840 dalej, Paysan, ty piękna Paysan. 1071 01:01:46,440 --> 01:01:50,600 Niezła świnia. Bardzo za tobą tęskni. 1072 01:01:48,880 --> 01:01:53,120 Ja też za nim tęsknię. 1073 01:01:50,600 --> 01:01:55,000 Och, dziękuję, że się nim zaopiekowałeś. 1074 01:01:53,120 --> 01:01:57,960 Wielkie dzięki. 1075 01:01:55,000 --> 01:02:00,080 Dziękuję. Jesteś bardzo miły. 1076 01:01:57,960 --> 01:02:01,360 O co chodzi? Nie palisz? Tak, 1077 01:02:00,080 --> 01:02:03,560 Palę. 1078 01:02:01,360 --> 01:02:04,920 Miałem nadzieję, że może będzie coś do jedzenia 1079 01:02:03,560 --> 01:02:07,640 dzieci. 1080 01:02:04,920 --> 01:02:11,840 Czekolada, krakersy, cokolwiek. 1081 01:02:07,640 --> 01:02:13,960 Mają tak mało, tak mało do jedzenia. 1082 01:02:11,840 --> 01:02:16,000 Nie mam nic do jedzenia. Handluj 1083 01:02:13,960 --> 01:02:17,200 papierosy. Dwie paczki. Możesz dostać 1084 01:02:16,000 --> 01:02:21,320 za to kilka kurczaków. 1085 01:02:17,200 --> 01:02:22,640 >> Nie tutaj. Nie ma już kurczaków. Nic. 1086 01:02:21,320 --> 01:02:25,440 W porządku. 1087 01:02:22,640 --> 01:02:27,640 Wrócę później. Nienawidzę wojen. 1088 01:02:25,440 --> 01:02:31,760 To nie będzie dużo. Jedyne co dostajemy to K 1089 01:02:27,640 --> 01:02:35,520 racje żywnościowe. To będzie dla nich święto. 1090 01:02:31,760 --> 01:02:35,520 Chciałbym dostać coś lepszego. 1091 01:02:37,920 --> 01:02:42,440 Cóż, do zobaczenia później. Żegnaj, mój przyjacielu. 1092 01:02:46,910 --> 01:02:56,600 [Muzyka] 1093 01:03:00,530 --> 01:03:09,880 [Muzyka] 1094 01:03:14,770 --> 01:03:17,900 [Muzyka] 1095 01:03:19,440 --> 01:03:24,600 Dziękuję bardzo. Jak cudownie 1096 01:03:21,840 --> 01:03:24,600 dzieci. 1097 01:03:47,750 --> 01:04:00,359 [Muzyka] 1098 01:03:59,240 --> 01:04:02,000 Chodź, Grace. 1099 01:04:00,359 --> 01:04:04,640 Chcę trochę hawajskiego. 1100 01:04:02,000 --> 01:04:07,440 Zatrzymajmy się na chwilę, dobrze? 1101 01:04:04,640 --> 01:04:07,440 Nie będę długo. 1102 01:04:08,910 --> 01:04:24,720 [Muzyka] 1103 01:04:26,359 --> 01:04:30,280 Wstawaj tam. Tak, tak. WSTAŃ 1104 01:04:28,600 --> 01:04:33,120 TAM. 1105 01:04:30,280 --> 01:04:34,560 POSPIESZ SIĘ. PODĄŻAJ ZA SAMOCHODEM. 1106 01:04:33,120 --> 01:04:35,840 [Muzyka] 1107 01:04:34,560 --> 01:04:37,880 Będę miał rację. 1108 01:04:35,840 --> 01:04:40,160 MÓC. 1109 01:04:37,880 --> 01:04:40,160 HEJ. 1110 01:05:04,660 --> 01:05:07,770 [Muzyka] 1111 01:05:07,920 --> 01:05:13,280 CHCESZ NAPIĆ SIĘ WINA? WIDZĘ TO, I 1112 01:05:10,000 --> 01:05:13,280 zobacz. Masz ten zegar? 1113 01:05:13,680 --> 01:05:18,400 Przepraszam, naprawdę są tam maluchy 1114 01:05:15,720 --> 01:05:19,920 Japoński? Z pewnością tak. Ona chce 1115 01:05:18,400 --> 01:05:22,840 wiedzieć, czy jesteś Japończykiem. 1116 01:05:19,920 --> 01:05:25,080 Chyba możemy ją w to wpuścić, co? 1117 01:05:22,840 --> 01:05:26,240 To nasza nowa tajna broń. Zmierzch 1118 01:05:25,080 --> 01:05:28,359 bojownicy. 1119 01:05:26,240 --> 01:05:29,800 Wojownicy Zmierzchu? Tak. 1120 01:05:28,359 --> 01:05:31,359 Armia daje im zastrzyki, żeby je zrobić 1121 01:05:29,800 --> 01:05:32,800 zmieni kolor na zielony i żółty, widzisz? Wysyłają 1122 01:05:31,359 --> 01:05:35,000 je wieczorem, tak jak 1123 01:05:32,800 --> 01:05:37,720 słońce zachodzi. Wróg nie widzi 1124 01:05:35,000 --> 01:05:39,240 je w tym świetle. Masz pomysł? 1125 01:05:37,720 --> 01:05:41,800 Facet cały czas szukał kłopotów 1126 01:05:39,240 --> 01:05:43,560 noc. Jeśli uda mu się jeszcze raz załamać. 1127 01:05:41,800 --> 01:05:44,680 Porucznik Grayson. Jak noga? Czuje się 1128 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 teraz jak skrzypce. Jak się czujesz 1129 01:05:44,680 --> 01:05:46,680 koleś? 1130 01:05:45,600 --> 01:05:47,200 Powiedz, kto jest twoim przyjacielem ze wszystkimi 1131 01:05:46,680 --> 01:05:48,440 paski? 1132 01:05:47,200 --> 01:05:49,760 >> Nie obchodzi ich, z kogo utworzą pluton 1133 01:05:48,440 --> 01:05:51,160 już sierżant. A co powiesz na posiadanie 1134 01:05:49,760 --> 01:05:52,359 uzupełnić u nas, poruczniku? Dziękuję, 1135 01:05:51,160 --> 01:05:54,000 Mike. Chcę się z kimś przywitać. 1136 01:05:52,359 --> 01:05:56,359 Mój stary sierżant plutonu. Trenowałem pod 1137 01:05:54,000 --> 01:05:58,280 niego. Zaraz wracam. Tommy. 1138 01:05:56,359 --> 01:06:00,000 Graysona. JAK SIĘ MASZ? PORUCZNIK 1139 01:05:58,280 --> 01:06:01,840 SZARYSON. TAK, A CO NA TO? A co powiesz na? 1140 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 ten napój? Świetnie, świetnie. Chodź, 1141 01:06:01,840 --> 01:06:06,240 jest tu miejsce. 1142 01:06:03,800 --> 01:06:07,600 Ten facet byłby kumplem Graysona. 1143 01:06:06,240 --> 01:06:08,000 Pięć do jednego, on po to nie wróci 1144 01:06:07,600 --> 01:06:09,880 pić. 1145 01:06:08,000 --> 01:06:12,359 >> Podnieś to. 1146 01:06:09,880 --> 01:06:14,359 [Muzyka] 1147 01:06:12,359 --> 01:06:16,320 Więc powiedz, że naprawdę ci się udało. 1148 01:06:14,359 --> 01:06:18,440 Co to za biznes łącznikowy? Och, to 1149 01:06:16,320 --> 01:06:20,400 waha się od miękkiego zatrzasku do bardzo miękkiego 1150 01:06:18,440 --> 01:06:22,120 pstryknąć. Dziękuję. 1151 01:06:20,400 --> 01:06:23,400 Jutro się z tobą wyprowadzam. Jak to zrobić 1152 01:06:22,120 --> 01:06:25,280 lubisz to? Powrót ze starym 1153 01:06:23,400 --> 01:06:27,120 pluton. Masz na myśli, że muszę przyjmować rozkazy 1154 01:06:25,280 --> 01:06:28,720 od ciebie? Nie, nie bawię się 1155 01:06:27,120 --> 01:06:30,720 ty, psia twarz. 1156 01:06:28,720 --> 01:06:31,760 Będę z obserwatorem artyleryjskim. 1157 01:06:30,720 --> 01:06:33,240 Dostaniesz swoją artylerię z 1158 01:06:31,760 --> 01:06:34,560 442 i nigdy z nimi nie współpracował 1159 01:06:33,240 --> 01:06:35,720 wcześniej. 1160 01:06:34,560 --> 01:06:36,880 Wrabiają nas bez naszych 1161 01:06:35,720 --> 01:06:38,960 artyleria. 1162 01:06:36,880 --> 01:06:40,080 Tylko ten strój wygląda na Tobie naprawdę uroczo. 1163 01:06:38,960 --> 01:06:41,800 Ale wierzę, że trochę zyskujesz 1164 01:06:40,080 --> 01:06:42,640 duży jak na twoje bryczesy. Zawsze mogę wziąć 1165 01:06:41,800 --> 01:06:45,680 wyłączony pasek. 1166 01:06:42,640 --> 01:06:45,680 >> Kiedy tylko powiesz. 1167 01:06:52,370 --> 01:06:55,520 [Muzyka] 1168 01:07:05,640 --> 01:07:12,960 [Muzyka] 1169 01:07:08,960 --> 01:07:14,480 OKADA. TY. ASOUKA. HEJ, HEJ. 1170 01:07:12,960 --> 01:07:16,600 NISZIGOKA. HEJ. 1171 01:07:14,480 --> 01:07:19,400 Nie pozwól na to. Trzymaj rękę na pulsie. Przyjdź 1172 01:07:16,600 --> 01:07:22,320 dalej, załatw to. Masz rację. 1173 01:07:19,400 --> 01:07:24,240 KAMAKURA. O, TUTAJ, TUTAJ. WYJDĘ. 1174 01:07:22,320 --> 01:07:26,320 CIASTKO. 1175 01:07:24,240 --> 01:07:29,120 IKEGAMI. 1176 01:07:26,320 --> 01:07:29,120 JEDNO CIASTKO. 1177 01:07:31,280 --> 01:07:36,760 Hej, spójrz. JAK CI SIĘ TO PODOBA? Dwa zestawy. 1178 01:07:33,760 --> 01:07:36,760 Zobaczę się z moim Sammym. 1179 01:07:38,359 --> 01:07:42,720 Dwa zestawy. Sam, Sam, wiki wiki. Jestem Wiki 1180 01:07:40,720 --> 01:07:45,520 Wiki tak szybko, jak tylko mogę. Wszystko dla mojego 1181 01:07:42,720 --> 01:07:48,960 brat? Nie, wszystko z centrum relokacyjnego. 1182 01:07:45,520 --> 01:07:48,960 Dostała raport od Terry'ego. 1183 01:07:51,440 --> 01:07:54,800 Drogi Samie, nie cierpię zaczynać listu 1184 01:07:53,359 --> 01:07:56,840 w ten sposób, ale myślę, że najlepiej będzie uzyskać 1185 01:07:54,800 --> 01:07:59,400 najpierw koniec złych wiadomości. Oczywiście, ty 1186 01:07:56,840 --> 01:08:00,440 wiesz, żeby było lepiej, co? Nie, z Terrym wszystko w porządku. 1187 01:07:59,400 --> 01:08:01,440 Twoja matka była dobra? Chory? Twój 1188 01:08:00,440 --> 01:08:02,560 ojciec? 1189 01:08:01,440 --> 01:08:04,440 To mój brat. 1190 01:08:02,560 --> 01:08:06,080 Stracił pracę na farmie? Tak, 1191 01:08:04,440 --> 01:08:07,440 on i kilku jego kumpli. Gang 1192 01:08:06,080 --> 01:08:09,120 pobili go na miazgę i powiedzieli, że zlinczują 1193 01:08:07,440 --> 01:08:11,480 go, jeśli kiedykolwiek wrócą. Dlaczego to robią 1194 01:08:09,120 --> 01:08:12,960 to? Dlaczego? Dlaczego? Ponieważ mają 1195 01:08:11,480 --> 01:08:14,640 skośne oczy. U niektórych to zbrodnia 1196 01:08:12,960 --> 01:08:16,120 miejsca. Nie wiedziałeś tego? 1197 01:08:14,640 --> 01:08:17,400 Jak ci się to podoba? Jesteśmy wystarczająco dobrzy 1198 01:08:16,120 --> 01:08:19,120 nosić karabiny, ale nie jesteśmy dobrzy 1199 01:08:17,400 --> 01:08:22,280 wystarczy, żeby zebrać buraki cukrowe. Weź to 1200 01:08:19,120 --> 01:08:25,160 łatwe, Samie. Jasne, jasne. Nie przejmuj się. 1201 01:08:22,280 --> 01:08:27,040 Weź to na leżąco. No dalej, bądź ciosem 1202 01:08:25,160 --> 01:08:28,799 wyłączone. I mówiłem wam frajerzy, 1203 01:08:27,040 --> 01:08:30,560 tym właśnie jesteśmy. Uch, laska, laska 1204 01:08:28,799 --> 01:08:31,920 laska, laska, laska. Co byś zrobił 1205 01:08:30,560 --> 01:08:33,319 np. wizyta u dentysty? To jest 1206 01:08:31,920 --> 01:08:35,240 super, chłopcze. ja nie 1207 01:08:33,319 --> 01:08:36,920 Rozbij to. Szukasz złomu, 1208 01:08:35,240 --> 01:08:38,440 nie będziesz musiał długo czekać. Byliśmy 1209 01:08:36,920 --> 01:08:40,200 zaalarmowany. Rozłóż namioty i ruszaj 1210 01:08:38,440 --> 01:08:42,000 gotowy do wyprowadzki. Ściągnąć je w dół? My 1211 01:08:40,200 --> 01:08:43,040 po prostu je postaw. Mężczyźni, porucznik 1212 01:08:42,000 --> 01:08:44,960 Grayson wyprowadził się z przeszłości 1213 01:08:43,040 --> 01:08:47,319 otoczony. Cały batalion? Co jest 1214 01:08:44,960 --> 01:08:48,680 zostało z nich. Na razie z Graysonem wszystko w porządku. 1215 01:08:47,319 --> 01:08:51,200 Obserwator artylerii został trafiony i przyjął 1216 01:08:48,680 --> 01:08:53,640 nad. Po prostu porucznik jest bezpieczny. 1217 01:08:51,200 --> 01:08:55,229 On i jego kumpel. Jego kochany, stary pluton 1218 01:08:53,640 --> 01:08:57,799 sierżant. 1219 01:08:55,229 --> 01:09:00,120 [Brawa] 1220 01:08:57,799 --> 01:09:02,240 Co się dzieje z Samem? Po prostu coś mu się zepsuło 1221 01:09:00,120 --> 01:09:03,359 wiadomości. Nie jest jedyny. Oni są 1222 01:09:02,240 --> 01:09:05,160 zamierzam wysłać nowe zamienniki 1223 01:09:03,359 --> 01:09:06,839 online, gdy tylko dotrą. Partia 1224 01:09:05,160 --> 01:09:10,200 mój młodszy brat jest w środku. 1225 01:09:06,839 --> 01:09:10,200 18 lat. 1226 01:09:13,819 --> 01:09:23,160 [Muzyka] 1227 01:09:20,680 --> 01:09:23,160 TO JA. 1228 01:09:24,319 --> 01:09:27,560 HEJ. 1229 01:09:25,319 --> 01:09:29,960 GDZIE JEST MEDYK? TUTAJ JEST, TUTAJ, 1230 01:09:27,560 --> 01:09:29,960 JOE. 1231 01:09:30,680 --> 01:09:34,160 ZNALAZŁEM TELEFON. 1232 01:09:32,400 --> 01:09:37,359 DZIĘKI, PAL. 1233 01:09:34,160 --> 01:09:37,359 Daj mi łyk, dobrze? 1234 01:09:39,109 --> 01:09:42,609 [Muzyka] 1235 01:09:41,480 --> 01:09:44,440 HEJ, MASON! 1236 01:09:42,609 --> 01:09:46,720 [Muzyka] 1237 01:09:44,440 --> 01:09:46,720 PRZYJDŹ! 1238 01:09:47,390 --> 01:09:50,579 [Muzyka] 1239 01:09:51,520 --> 01:09:54,680 W porządku, KELLY? 1240 01:09:55,040 --> 01:09:59,160 GDZIE JEST TA [ __ ] ARTYLERIA? GDZIE TO JEST? 1241 01:09:59,260 --> 01:10:03,360 [Muzyka] 1242 01:10:01,320 --> 01:10:07,280 WILDCAT 6, TO JEST WILDCAT 2. Ogień 1243 01:10:03,360 --> 01:10:07,280 misja, koniec. Misja strażacka w punkcie 1244 01:10:09,240 --> 01:10:13,480 Misja ogniowa w punkcie Fox Able Easy 1245 01:10:11,120 --> 01:10:15,480 Baker Mike Charlie i wskaż King Sugar 1246 01:10:13,480 --> 01:10:20,000 Charlie Love Potrafi jak. 1247 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Wildcat 2, tu Wildcat 6. Bądźcie czujni. 1248 01:10:20,840 --> 01:10:23,950 Jeden okrągły dym po drodze. Jeden okrągły dym 1249 01:10:23,000 --> 01:10:33,890 w drodze. 1250 01:10:23,950 --> 01:10:33,890 [Muzyka] 1251 01:10:45,840 --> 01:10:48,720 Nic z tego nie można wyciągnąć, sir. 1252 01:10:47,480 --> 01:10:52,320 Mamy dość od innych. Wyślij je 1253 01:10:48,720 --> 01:10:52,320 do siedziby dywizji. Rossa. 1254 01:11:04,760 --> 01:11:08,080 Masz coś? Tak, proszę pana. Dodano do 1255 01:11:06,880 --> 01:11:10,400 co już wiemy, mogę ci dać 1256 01:11:08,080 --> 01:11:12,400 całkiem wyraźny obraz. Dobry. To wszystko 1257 01:11:10,400 --> 01:11:13,760 gęste lasy. Te drogi na mapie to 1258 01:11:12,400 --> 01:11:15,400 tylko leśne ścieżki i Jerry to zrobił 1259 01:11:13,760 --> 01:11:16,920 blokady drogowe na każdym z nich. 1260 01:11:15,400 --> 01:11:19,560 Mężczyźni są otoczeni z trzech stron 1261 01:11:16,920 --> 01:11:21,360 elementy 338 Dywizji Piechoty, 1262 01:11:19,560 --> 01:11:23,560 198. batalion fizylierów i 1263 01:11:21,360 --> 01:11:25,080 202 Batalion Górski. Do 1264 01:11:23,560 --> 01:11:26,760 północny wschód Pokażę to na mapie. 1265 01:11:25,080 --> 01:11:28,880 Czapka. 1266 01:11:26,760 --> 01:11:30,720 Cóż, zaczynając od tego, Niemcy są wykopani 1267 01:11:28,880 --> 01:11:33,000 w linii ciągłej 1268 01:11:30,720 --> 01:11:35,400 aż tutaj. 1269 01:11:33,000 --> 01:11:36,800 Jest tu luka 1270 01:11:35,400 --> 01:11:38,360 i jeden tutaj, o którym wiem, ale są 1271 01:11:36,800 --> 01:11:39,440 osłonięte karabinami maszynowymi z zamkiem 1272 01:11:38,360 --> 01:11:40,600 ogień. 1273 01:11:39,440 --> 01:11:42,600 Jest tu stroma grań 1274 01:11:40,600 --> 01:11:43,960 dominuje w tym sektorze. To prawie 1275 01:11:42,600 --> 01:11:47,040 prosto w górę po obu stronach i tak właśnie było 1276 01:11:43,960 --> 01:11:48,440 potężna siła siedząca na szczycie. 1277 01:11:47,040 --> 01:11:52,360 Jak daleko stąd jest Zagubiony 1278 01:11:48,440 --> 01:11:53,640 Batalion? Cóż, powiedziałbym 1000 jardów. I 1279 01:11:52,360 --> 01:11:55,240 prawie 1280 01:11:53,640 --> 01:11:56,720 tutaj. 1281 01:11:55,240 --> 01:11:59,760 Będziemy mieć oddziały w zasięgu ataku 1282 01:11:56,720 --> 01:11:59,760 dystans dzisiejszego wieczoru. 1283 01:12:06,360 --> 01:12:10,720 W porządku, O'Hara, to twoje miejsce. 1284 01:12:08,200 --> 01:12:10,720 Powodzenia. 1285 01:12:15,840 --> 01:12:20,000 No dalej, potrząśnij nogą, dobrze? 1286 01:12:18,400 --> 01:12:21,520 To nie ma sensu, wklejanie naszych 1287 01:12:20,000 --> 01:12:23,400 Gardzę takimi facetami jak ten kolego 1288 01:12:21,520 --> 01:12:25,560 Grace. Ten sierżant, to ten rodzaj 1289 01:12:23,400 --> 01:12:27,040 napadł na twojego brata. Dochodzimy do 1290 01:12:25,560 --> 01:12:29,400 Zaginiony batalion, ten sierżant to zrobi 1291 01:12:27,040 --> 01:12:31,000 zmienić zdanie o nas, biedne głowy. 1292 01:12:29,400 --> 01:12:33,280 Wiele osób już to zmienia, 1293 01:12:31,000 --> 01:12:33,280 co? 1294 01:12:36,520 --> 01:12:40,320 Utrzymuje się jak Derby i pisze listy. 1295 01:12:38,680 --> 01:12:42,560 Jeden po drugim, będzie nam dobrze. Ty 1296 01:12:40,320 --> 01:12:43,840 zakład. Tak, proszę pana. Dobrze, że mnie czytasz 1297 01:12:42,560 --> 01:12:46,400 listy, a może mógłbym coś takiego dostać 1298 01:12:43,840 --> 01:12:48,120 laska. Jest szorstko. Jest dość szorstko. 1299 01:12:46,400 --> 01:12:50,480 Ale wiemy, o co w tym wszystkim chodzi. Ty 1300 01:12:48,120 --> 01:12:52,640 zakład. Lepiej pójdźmy na całość, tak, 1301 01:12:50,480 --> 01:12:55,800 Sama? To tyle, Tommy. My więcej 1302 01:12:52,640 --> 01:12:55,800 lepiej pójdziemy na całość. 1303 01:13:03,760 --> 01:13:13,520 [Muzyka] 1304 01:13:12,280 --> 01:13:15,760 Ogień! 1305 01:13:13,520 --> 01:13:15,760 Ogień! 1306 01:13:23,880 --> 01:13:28,440 Czy to źle? 1307 01:13:25,880 --> 01:13:31,640 Bardzo młody chłopak, rana. 1308 01:13:28,440 --> 01:13:31,640 Szczęście Irlandczyków. 1309 01:13:34,140 --> 01:13:42,120 [Muzyka] 1310 01:13:40,480 --> 01:13:43,760 MEDYCY! 1311 01:13:42,120 --> 01:13:46,040 MEDYCY! 1312 01:13:43,760 --> 01:13:46,040 MEDYCY! 1313 01:13:48,580 --> 01:13:51,689 [Muzyka] 1314 01:14:01,240 --> 01:14:03,800 chodźmy! 1315 01:14:04,610 --> 01:14:15,960 [Muzyka] 1316 01:14:13,320 --> 01:14:18,040 CIEszę się, że masz na kim się oprzeć. 1317 01:14:15,960 --> 01:14:20,040 Wygląda na to, że cię nie poznaję. Czy ty 1318 01:14:18,040 --> 01:14:21,880 wracałeś do któregoś z serwisów? 1319 01:14:20,040 --> 01:14:23,600 Nie, ojcze. 1320 01:14:21,880 --> 01:14:25,960 Nie jestem katolikiem. 1321 01:14:23,600 --> 01:14:28,400 Nie jesteś? 1322 01:14:25,960 --> 01:14:31,920 Inny rodzaj różańca. 1323 01:14:28,400 --> 01:14:31,920 Jestem buddystą, ojcze. 1324 01:14:32,480 --> 01:14:35,840 Będę tu, jeśli mnie chcesz. 1325 01:14:45,010 --> 01:14:49,729 [Muzyka] 1326 01:14:46,630 --> 01:14:49,729 [Brawa] 1327 01:14:55,950 --> 01:14:59,050 [Muzyka] 1328 01:15:03,520 --> 01:15:07,039 [Muzyka] 1329 01:15:12,040 --> 01:15:15,520 Spróbują nawiązać kontakt. 1330 01:15:15,800 --> 01:15:19,470 Piper Cub decyduje 1331 01:15:17,080 --> 01:15:21,640 nasza artyleria. 1332 01:15:19,470 --> 01:15:22,760 [Muzyka] 1333 01:15:21,640 --> 01:15:24,320 Próbują nas w niektórych zastrzelić 1334 01:15:22,760 --> 01:15:26,440 racje żywnościowe. 1335 01:15:24,320 --> 01:15:27,960 To będzie duża pomoc. Sukiyaki i 1336 01:15:26,440 --> 01:15:31,240 ryż. 1337 01:15:27,960 --> 01:15:31,240 Przydałby mi się inny mężczyzna. 1338 01:15:37,080 --> 01:15:40,320 Pilot Piper Cub mówi, że jest 1339 01:15:38,640 --> 01:15:41,840 co najmniej 100 z nich na tym grzbiecie. Zrobią to 1340 01:15:40,320 --> 01:15:44,160 strzelaliby nam do gardeł, jeśli to zrobimy 1341 01:15:41,840 --> 01:15:45,480 spróbuj podejść z dowolnej strony. 1342 01:15:44,160 --> 01:15:46,760 Nasi inżynierowie przeszli przez to wszystko 1343 01:15:45,480 --> 01:15:49,120 droga na szczycie grani, żebyśmy mogli 1344 01:15:46,760 --> 01:15:50,640 przynieś zbiornik. Są teraz gdzieś tutaj. 1345 01:15:49,120 --> 01:15:51,880 Gdy czołg znajdzie się w zasięgu Kiedy 1346 01:15:50,640 --> 01:15:53,080 czy to będzie? 1347 01:15:51,880 --> 01:15:55,520 Cóż, trudno powiedzieć, proszę pana. To jest powolne 1348 01:15:53,080 --> 01:15:57,080 iść. Wszędzie pola minowe. 1349 01:15:55,520 --> 01:15:59,600 Powiedz dowództwu dywizji, że jestem w drodze 1350 01:15:57,080 --> 01:15:59,600 z powrotem, dobrze? 1351 01:16:02,760 --> 01:16:08,160 Jerry stukali w drut, 1352 01:16:04,080 --> 01:16:08,160 proszę pana. Niektórzy z nich mówią doskonale po angielsku. 1353 01:16:09,760 --> 01:16:15,160 Żbik 3, Żbik 3, sierżant Yoshimoto 1354 01:16:12,640 --> 01:16:15,160 mówić. 1355 01:16:16,960 --> 01:16:22,280 Wildcat 3, tu Wildcat 4. Wejdź, 1356 01:16:19,400 --> 01:16:25,880 Dziki Kot 3. 1357 01:16:22,280 --> 01:16:28,840 Żbik 3, Żbik 3, sierżant Yoshimoto 1358 01:16:25,880 --> 01:16:31,600 Żbik 3, Żbik 3, sierżant Yoshimoto 1359 01:16:28,840 --> 01:16:31,600 mówić. 1360 01:16:32,240 --> 01:16:38,000 Dobry pomysł, sierżancie. Dziękuję, proszę pana. 1361 01:16:34,200 --> 01:16:38,000 To po prostu stara, dobra wiedza Jankesów. 1362 01:16:38,950 --> 01:16:46,479 [Muzyka] 1363 01:16:56,040 --> 01:16:59,170 [Muzyka] 1364 01:17:08,640 --> 01:17:11,160 UWAGA! 1365 01:17:25,220 --> 01:17:28,589 [Muzyka] 1366 01:17:31,700 --> 01:17:39,240 [Muzyka] 1367 01:17:37,400 --> 01:17:41,120 GDYBYM BYŁ JERRYM NA KOŃCU TEGO 1368 01:17:39,240 --> 01:17:42,960 grzbiet i czołg zbliżyły się wystarczająco blisko 1369 01:17:41,120 --> 01:17:46,360 pusty punkt ognia, 1370 01:17:42,960 --> 01:17:48,640 Uciekłbym jak rozdarta kaczka. Tak. 1371 01:17:46,360 --> 01:17:49,880 Tuż za krawędzią grani. Tam 1372 01:17:48,640 --> 01:17:53,120 powinien być ktoś tam na dole, z kim można się spotkać 1373 01:17:49,880 --> 01:17:54,600 oni. Właśnie o tym myślałem. 1374 01:17:53,120 --> 01:17:59,669 chodźmy. 1375 01:17:54,600 --> 01:17:59,669 [Muzyka] 1376 01:18:00,640 --> 01:18:04,000 Hej, sierżancie! 1377 01:18:02,440 --> 01:18:05,480 Sierżant! 1378 01:18:04,000 --> 01:18:07,800 Gdzie jest pluton porucznika O'Hary? 1379 01:18:05,480 --> 01:18:09,719 To jest to. Jesteśmy twoimi nowymi zastępcami. 1380 01:18:07,800 --> 01:18:12,280 O'Hara to imię. Kolejna opalona 1381 01:18:09,719 --> 01:18:12,280 Irlandczyk. 1382 01:18:13,160 --> 01:18:15,560 Pospiesz się. 1383 01:18:28,480 --> 01:18:31,080 O'Hara! 1384 01:18:37,170 --> 01:18:49,510 [Muzyka] 1385 01:20:09,150 --> 01:20:12,480 [Muzyka] 1386 01:20:10,320 --> 01:20:15,680 >> TO JAPOŃCZYCY. 1387 01:20:12,480 --> 01:20:15,680 Hej, przestań, dobrze? 1388 01:20:18,240 --> 01:20:21,320 JAKIE JEST HASŁO? 1389 01:20:21,960 --> 01:20:27,280 DIPSY DOODLE, TO TO. 1390 01:20:23,760 --> 01:20:27,280 TO BYŁO tydzień temu. 1391 01:20:27,760 --> 01:20:31,400 MIEJMY TO HASŁO. 1392 01:20:30,000 --> 01:20:32,480 1 1393 01:20:31,400 --> 01:20:35,280 2 1394 01:20:32,480 --> 01:20:35,280 BAKA TAHI. 1395 01:20:36,040 --> 01:20:38,800 WYJDŹ. 1396 01:20:42,440 --> 01:20:45,480 POKAŻ MU PODAĆ PRAWIDŁOWE HASŁO. Ty 1397 01:20:44,160 --> 01:20:47,240 słyszałeś kiedyś, jak Jerry próbował wymówić a 1398 01:20:45,480 --> 01:20:49,160 Japońskie słowo? Jeśli to nie jest 1399 01:20:47,240 --> 01:20:52,840 głupku, zrobię to 1400 01:20:49,160 --> 01:20:54,960 CO zrobisz? SAM, CHICK, TOMMY. 1401 01:20:52,840 --> 01:20:57,400 CAŁY BATALION Zginął, a nam się to udało 1402 01:20:54,960 --> 01:21:01,000 znajdź je. Kurczę, nigdy nie myślałem, że będę 1403 01:20:57,400 --> 01:21:04,280 bardzo się cieszę, że widzę grupę Japończyków. 1404 01:21:01,000 --> 01:21:05,640 Wybacz mi, Japończyku. Mam na myśli Nisei. 1405 01:21:04,280 --> 01:21:07,920 Nie, to nie to. 1406 01:21:05,640 --> 01:21:08,730 O co chodzi, Graysonie? Masłogłowi. OK, 1407 01:21:07,920 --> 01:21:15,640 OK. 1408 01:21:08,730 --> 01:21:17,040 [Brawa] 1409 01:21:15,640 --> 01:21:19,040 Masłogłowy, co? 1410 01:21:17,040 --> 01:21:21,200 Zgadza się. 1411 01:21:19,040 --> 01:21:23,240 Z pewnością tak, poruczniku. O tym? 1412 01:21:21,200 --> 01:21:24,920 Raz nawet mnie uderzył. Unieruchomiony 1413 01:21:23,240 --> 01:21:27,800 ty, co? 1414 01:21:24,920 --> 01:21:27,800 Słyszałeś to, Chick? 1415 01:21:30,560 --> 01:21:32,440 Gdzie jest reszta twojego stroju, 1416 01:21:31,480 --> 01:21:34,400 Porucznik? 1417 01:21:32,440 --> 01:21:36,200 Tam z powrotem około mili, ale nam to zajęło 1418 01:21:34,400 --> 01:21:38,480 większość godzin, żeby tu dotrzeć na brzuchu 1419 01:21:36,200 --> 01:21:41,400 sposób. Kiedy zaczynamy? 1420 01:21:38,480 --> 01:21:44,240 Za mało z nas budzi się, żeby zrobić coś dobrego. 1421 01:21:41,400 --> 01:21:44,240 Co robimy, poruczniku? 1422 01:21:44,480 --> 01:21:49,000 To zależy od ciebie, Sam. Jestem ściśle A 1423 01:21:46,600 --> 01:21:50,680 oficer łącznikowy. 1424 01:21:49,000 --> 01:21:52,600 Linia potyczek na wzgórzu. 1425 01:21:50,680 --> 01:21:53,760 Linia potyczek na wzgórzu. Linia potyczki 1426 01:21:52,600 --> 01:21:55,360 pod górę. 1427 01:21:53,760 --> 01:21:57,000 Linia potyczek na wzgórzu. 1428 01:21:55,360 --> 01:21:58,600 Linia potyczek na wzgórzu. 1429 01:21:57,000 --> 01:21:59,880 Linia potyczek na wzgórzu. 1430 01:21:58,600 --> 01:22:02,480 Możesz mi coś powiedzieć, Sam? Co 1431 01:21:59,880 --> 01:22:03,680 czy oznacza baka tachi? 1432 01:22:02,480 --> 01:22:05,400 Cóż, 1433 01:22:03,680 --> 01:22:06,960 swobodnie tłumaczone, 1434 01:22:05,400 --> 01:22:10,320 jesteś piętą. 1435 01:22:06,960 --> 01:22:13,920 Głupi palant i obcas. 1436 01:22:10,320 --> 01:22:13,920 To było delikatnie powiedziane. 1437 01:22:14,280 --> 01:22:17,480 Idź na złamanie. 1438 01:22:24,040 --> 01:22:31,020 [Brawa] 1439 01:22:33,080 --> 01:22:40,000 [Muzyka] 1440 01:22:36,830 --> 01:22:40,000 [Brawa] 1441 01:22:45,660 --> 01:22:54,000 [Muzyka] 1442 01:22:58,420 --> 01:23:04,060 [Muzyka] 1443 01:23:02,980 --> 01:23:12,440 [Brawa] 1444 01:23:04,060 --> 01:23:13,560 [Muzyka] 1445 01:23:12,440 --> 01:23:16,520 NIE! 1446 01:23:13,560 --> 01:23:16,520 Idź na złamanie. 1447 01:23:22,700 --> 01:23:27,990 [Muzyka] 1448 01:23:26,880 --> 01:23:31,300 GRANAT! 1449 01:23:27,990 --> 01:23:31,300 [Oklaski] 1450 01:23:34,920 --> 01:23:38,760 Idź na złamanie. 1451 01:23:36,780 --> 01:23:40,960 [Muzyka] 1452 01:23:38,760 --> 01:23:40,960 O! 1453 01:23:42,280 --> 01:23:44,400 Ach! 1454 01:23:44,920 --> 01:23:53,179 Mam TOMMY'EGO! 1455 01:23:46,240 --> 01:23:53,179 [Muzyka] 1456 01:23:56,190 --> 01:23:59,560 [Muzyka] 1457 01:23:57,920 --> 01:24:01,960 CZY TO WSZYSTKO BYŁO? 1458 01:23:59,560 --> 01:24:02,760 CZY ŚWIĘTUJEMY, PARTNER? 1459 01:24:01,960 --> 01:24:03,440 Idź 1460 01:24:02,760 --> 01:24:04,430 DLA 1461 01:24:03,440 --> 01:24:28,090 ZŁAMANY! 1462 01:24:04,430 --> 01:24:28,090 [Muzyka] 1463 01:24:38,060 --> 01:24:48,520 [Brawa] 1464 01:24:46,790 --> 01:24:51,640 [Muzyka] 1465 01:24:48,520 --> 01:24:51,640 CZY KTOŚ Z WAS CHCE PAPIEROSA? 1466 01:24:57,920 --> 01:25:00,880 Hej, ty maślaku. 1467 01:24:59,600 --> 01:25:02,880 Na razie. 1468 01:25:00,880 --> 01:25:06,600 Jedź na nich, kowboju. 1469 01:25:02,880 --> 01:25:06,600 Do widzenia. Wielkie dzięki, Jacku. 1470 01:25:06,720 --> 01:25:10,760 Do zobaczenia w Berlinie. 1471 01:25:09,000 --> 01:25:12,000 Doszedłem do wniosku, że mecz się nie odbył. Weź to 1472 01:25:10,760 --> 01:25:13,040 łatwe. 1473 01:25:12,000 --> 01:25:15,520 Na razie. 1474 01:25:13,040 --> 01:25:15,520 Dzięki. 1475 01:25:16,360 --> 01:25:21,400 Aloha. 1476 01:25:18,520 --> 01:25:21,400 Żegnajcie wszyscy. 1477 01:25:22,480 --> 01:25:25,440 Na razie. 1478 01:25:24,050 --> 01:25:27,480 [Brawa] 1479 01:25:25,440 --> 01:25:28,160 Do zobaczenia. Aloha, partnerze. Więc 1480 01:25:27,480 --> 01:25:29,360 długi. 1481 01:25:28,160 --> 01:25:30,800 Nie przejmuj się. 1482 01:25:29,360 --> 01:25:33,120 Na razie. 1483 01:25:30,800 --> 01:25:33,120 Do zobaczenia w Berlinie. 1484 01:25:36,240 --> 01:25:53,180 Na razie. 1485 01:25:38,400 --> 01:25:53,180 [Muzyka] 1486 01:26:01,800 --> 01:26:05,920 Honory bojowe. 1487 01:26:03,400 --> 01:26:07,680 Na rozkaz Sekretarza Wojny w 1488 01:26:05,920 --> 01:26:09,120 imię Prezydenta Stanów Zjednoczonych 1489 01:26:07,680 --> 01:26:11,600 Stany, 1490 01:26:09,120 --> 01:26:13,080 jako publiczny dowód zasłużonego honoru i 1491 01:26:11,600 --> 01:26:16,280 rozróżnienie, 1492 01:26:13,080 --> 01:26:18,560 jest Zespół Bojowy 442 Pułku 1493 01:26:16,280 --> 01:26:20,200 cytowany za wybitne osiągnięcia w 1494 01:26:18,560 --> 01:26:21,920 walka. 1495 01:26:20,200 --> 01:26:24,680 Galanteria i esprit de corps 1496 01:26:21,920 --> 01:26:26,920 okazywane przez ich oficerów i ludzi 1497 01:26:24,680 --> 01:26:28,240 w gorzkiej akcji przeciwko potężnemu 1498 01:26:26,920 --> 01:26:31,240 wróg 1499 01:26:28,240 --> 01:26:35,200 stanowią przykład najwspanialszych tradycji 1500 01:26:31,240 --> 01:26:35,200 Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych. 1501 01:26:38,050 --> 01:26:44,319 [Muzyka]